<chapter id="what-is-kde">

<chapterinfo

><date

>18-01-2002</date

> <releaseinfo

>3.00.00</releaseinfo

> </chapterinfo>

<title

>Què és el &kde;?</title>

<anchor id="whatiskde"/>

<sect1 id="what-is-kde-introduction">

<title

>Què és el &kde;?</title>

<para

>El &kde; és un entorn d'escriptori. En d'altres paraules, el &kde; és una col·lecció de programes, tecnologies i documentació que intenten facilitar l'us dels ordinadors als seus usuaris. El &kde; està pensat per a estacions &UNIX; i es caracteritza per la transparència en la comunicació per xarxa i una moderna filosofia de treball. </para>

<para

>Els creadors de l'entorn d'escriptori K, són un grup d'enginyers de programari al voltant del món. El principal objectiu d'aquest grup en el desenvolupament de programari lliure, és el de proveir de programari d'alta qualitat que proporcioni a l'usuari un senzill control sobre els recursos del seu ordinador.</para>

<para

>El &kde; cerca omplir la necessitat d'un escriptori de fàcil ús per a estacions &UNIX;, semblant als entorns d'escriptori que es poden trobar sota &MacOS; o &Windows; 95/NT. El &kde; cobreix la necessitat dels usuaris d'un entorn de treball de fàcil ús. Les eines emprades per abastar aquest objectiu són: millor comunicació entre aplicacions, reutilització de components, ús generalitzat de l'arrossegar i amollar, aspecte uniforme i moltes d'altres. D'aquesta manera el &kde; ofereix molt més que els tradicionals gestors de finestres de &UNIX;.</para>

<para

>L'estabilitat, escalabilitat i obertura són qualitats que han fet de &UNIX; l'elecció indiscutible per al professional de les tecnologies de la informació durant molts anys. El &kde; està construït sobre aquesta excel·lent base i hi aporta noves i necessàries qualitats: usabilitat, facilitat d'ús i estètica! El &kde; fou el primer i és manté com un dels jugadors més destacats dels que incorporen aquestes qualitats a &UNIX;, el qual ha constituït durant molts anys la plataforma preferida per a servidors i institucions científiques, però que no resultava atractiu als usuaris d'escriptori.</para>

<para

>Sense &UNIX; la Internet no existiria, o almenys encara tindria un aspecte força diferent. &UNIX; no ha cobert, fins ara, les necessitats d'un usuari promig d'ordinadors. Aquest fet és particularment desafortunat, ja que una sèrie d'implementacions de &UNIX; <ulink url="http://www.linux.org"

>&Linux;</ulink

>, <ulink url="http://www.freebsd.org"

>FreeBSD</ulink

>, <ulink url="http://www.netbsd.org"

>NetBSD</ulink

>, etc) estan disponibles de manera gratuïta a la Internet, totes elles són d'una qualitat i estabilitat excepcionals. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-desktop">

<title

>L'entorn d'escriptori &kde;</title>

<para

>El &kde;, combinat amb una implementació lliure de &UNIX;, proporciona al món una plataforma d'ordinador lliure i oberta tant per al seu ús a casa com per a la feina.</para>

<para

>Aquesta plataforma està lliurement disponible per a tothom lliure de carregs i amb el seu codi font inclòs per a que qualsevol puga modificar-lo.</para>

<para

>Encara que sempre hi ha possibilitat de millora creiem que ara hem llançat una alternativa viable a alguns dels sistemes operatius/d'escriptori comercials més comuns d'avui en dia. Esperem que la combinació de &UNIX; i &kde; finalment aporti aquest entorn d'ordinador obert, fiable, estable i independent dels monopolis a l'usuari promig, i que els científics i professionals de la programació han gaudit durant anys. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-development-framework">

<title

>L'entorn de desenvolupament d'aplicacions &kde;</title>

<para

>El &kde; es centra en les necessitats de l'usuari, però es obvi que aquest objectiu s'aconsegueix amb més facilitat si els desenvolupadors disposen de les millors eines. El codi del &kde; disposa de les millors tecnologies de desenvolupament de l'era moderna dels ordinadors.</para>

<para

>Autoritzar la creació d'aplicacions emprant &UNIX;/X11 era un procés extremadament tediós i laboriós. El &kde; reconeix el fet de que una plataforma d'ordinadors tan sols és bona si el nombre d'aplicacions de primera classe disponibles per a l'usuari és alt.</para>

<para

>El &kde; defineix les noves tecnologies en &DCOP; i KParts, creats per a oferir un model de components de documents i de tecnologia. Junt amb les completes biblioteques de l'interfície de programació del &kde;, &DCOP;/KParts entren en competició directa amb d'altres tecnologies com <abbrev

>MFC</abbrev

>/<abbrev

>COM</abbrev

>/ActiveX de &Microsoft;. L'excel·lent qualitat i alt nivell de refinament de l'interfície de programació d'aplicacions del &kde; (<acronym

>API</acronym

>), permet als desenvolupadors concentrar-se en aspectes originals i interessants per tal d'evitar que reinventin la roda.</para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-office-suite">

<title

>El paquet d'aplicacions d'oficina del &kde;</title>

<para

>En la seva forma actual, el &kde; proporciona, a més d'aplicacions d'escriptori essencials, un paquet de programes d'oficina molt potent, conegut amb el nom del &koffice;.</para>

<para

>El &koffice; està basat en la tecnologia &DCOP;/KParts del &kde;. Que actualment disposa: d'un processador de texts amb capacitat per a publicacions d'escriptori (&kword;), un full de càlcul (&kspread;) i un programa acompanyant de presentació de gràfics (&kchart;), un programa per a presentacions (&kpresenter;) i un programa de dibuix vectorial (&kontour;). Unint tots els anteriors components està <application

>L'entorn KOffice</application

>, un intèrpret integrat per a facilitar l'ús dels components del &koffice; entre si. Existeixen components addicionals que inclouen un client de correu electrònic, un lector de notícies i un <abbrev

>PIM</abbrev

> (Gestor d'informació personal - un organitzador) potent.</para>

<para

>Encara que alguns d'aquests components es troben en fase de desenvolupament alfa, d'altres són extremadament potents. Per exemple, el &kpresenter;, l'aplicació de presentacions del &kde; s'ha emprat en el 5é Congres Internacional del &Linux; a Colonia (Alemanya) per a mostrar una presentació del &kde;. </para>

<para

>Desitgem convidar-vos a <ulink url="http://www.kde.org"

>conèixer més sobre el &kde;</ulink

> i el <ulink url="http://koffice.kde.org"

>&koffice;</ulink

>.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="what-is-kde">

<chapterinfo>

<date>2002-09-03</date>

<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo>

</chapterinfo>

<title>Co je &kde;?</title>

<anchor id="whatiskde"/>

<sect1 id="what-is-kde-introduction">

<title>Co je KDE?</title>

<para>KDE je pracovní prostředí. Jinými slovy, KDE je kolekce programů,

technologií a dokumentace, která má za cíl zjednodušit práce uživateli

počítače. KDE je určeno pro Unixové stanice; obsahuje síťovou 

transparentnost a je vytvořeno v souladu s moderními zásadami

práce s&nbsp;počítačem.</para>

<para>Tvůrci K&nbsp;Desktop Environment jsou celosvětovou skupinou softwarových

inženýrů. Hlavním cílem této skupiny je vývoj otevřeného software v nejvyšší

kvalitě, který uživateli zajistí lehké ovládání jeho počítače.</para>

<para>KDE si dává za cíl zaplnit mezeru v&nbsp;potřebě po jednoduše použitelném

grafickém pracovním prostředí pro &UNIX;ové pracovní stanice, podobně jako

je tomu u&nbsp;operačních systémů &Mac; <acronym>OS</acronym> nebo

&Windows;. Prostředků je několik: vylepšená podpora pro komunikaci mezi

aplikacemi, opakované využití komponent, obecná podpora pro drag'n'drop,

jednotný vzhled a chování a mnoho dalších. KDE nabízí mnohem víc než tradiční

správci oken v&nbsp;ostatních UNIXech.</para>

<para>Stabilita, škálovatelnost a otevřenost jsou přednosti, které

učinily &UNIX; neoddiskutovatelnou jedničku na poli informačních

technologií pro profesionály. KDE staví na tomto excelentním základu a

přináší nové, velmi potřebné vlastnosti: vysokou použitelnost, uživatelskou

přívětivost a vizuální přitažlivost. KDE bylo prvním a zůstává předním hráčem,

který přináší tyto vlastnosti do operačních systémů typu &UNIX;; který je již

po mnoho let jednoznačnou volbou pro serverové počítače a vědecké instituce.</para>

<para>Bez UNIXu by neexistoval Internet anebo by přinejmenším měl podstatně 

jinou formu. &UNIX; až dosud nesplňoval potřeby běžných uživatelů

počítačů. Bohužel ke své škodě, jelikož na Internetu je volně dostupných hned

několik jeho implementací (<ulink url="http://www.linux.cz">&Linux;</ulink>,

<ulink url="http://www.freebsd.cz">FreeBSD</ulink>, <ulink 

url="http://www.netbsd.org">NetBSD</ulink>, atd.), z&nbsp;nichž všechny jsou

výjimečné kvality a stability.</para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-desktop">

<title>Pracovní prostředí KDE</title>

<para>V&nbsp;kombinaci s&nbsp;volnou implementací UNIXu poskytuje KDE otevřenou

a volně dostupnou platformu pro osobní i pracovní počítače.</para>

<para>Tato platforma je dostupná komukoliv zadarmo bez jakýchkoliv poplatků

včetně zdrojového kódu, který lze libovolně upravovat.</para>

<para>Ačkoli zde vždy bude prostor pro vylepšování, jsme přesvědčeni, že

již dnes KDE poskytuje životaschopnou alternativu k některým komerčním

operačním systémům a pracovním prostředím. Pevně věříme, že kombinace

KDE a UNIXu konečně přinese uživatelům stejné otevřené, spolehlivé

a na monopolech nezávislé pracovní prostředí, z kterého již léta těží

vědci a profesionálové z&nbsp;oboru výpočetní techniky.</para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-development-framework">

<title>KDE -- rámec pro vývoj aplikací</title>

<para>KDE se zaměřuje především na potřeby uživatelů; nicméně je jasné,

že toho lze dosáhnout pouze pokud i vývojáři dostanou nejlepší

nástroje k dosažení tohoto cíle. KDE obsahuje a přináší s sebou

nejlepší technologie pro vývoj moderních aplikací.</para>

<para>Psaní aplikací pro platformu &UNIX;/X11 bývalo pracné a namáhavé.

KDE uznává fakt, že jakákoliv platforma je jenom tak dobrá, kolik

prvotřídních aplikací poskytuje.</para>

<para>KDE zavádí nové technologie, jako DCOP a KParts, které utvářejí

komponentový, dokumentově orientovaný model. Spolu s kompletním

programovacím rozhraním knihoven KDE jsou DCOP/KParts přímým protivníkem

podobným technologiím <abbrev>MFC</abbrev>/<abbrev>COM</abbrev>/ActiveX

firmy &Microsoft;. Excelentní kvalita a vysoká úroveň propracovatelnosti

aplikačního programového rozhraní (<acronym>API</acronym>) umožňuje

vývojářům soustředit se na podstatu problému namísto vymýšlení již

vymyšleného.</para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-office-suite">

<title>KOffice -- kancelářské programy pro KDE</title>

<para>V&nbsp;současné podobě poskytuje KDE kromě základních aplikací i

mocnou sadu kancelářských programů známou pod jménem KOffice.</para>

<para>KOffice je založeno na již zmíněných technologiích DCOP a KParts.

V současnosti obsahuje mimo jiné: textový editor s možnostmi jednoduchého

DTP (KWord), tabulkový procesor (KSpread) a doplňující program na

tvorbu grafů (KChart), aplikaci na tvorbu prezentací (KPresenter) a další.

Pracovní plocha KOffice (KoShell) je potom spojuje do jednoho celku a

vytváří integrované prostředí pro jednotlivé komponenty celé sady.</para>

<para>Rádi bychom vás pozvali, abyste se dozvěděli o&nbsp;KDE a KOffice

víc na webových stránkách na adrese <ulink

url="http://czechia.kde.org">czechia.kde.org</ulink>.</para>

</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: xml

sgml-omittag:t

sgml-shorttag:nil

sgml-namecase-general:t

sgml-general-insert-case:lower

sgml-always-quote-attributes:t

End:

-->

<chapter id="what-is-kde">

<chapterinfo

><date

>2002-01-18</date

> <releaseinfo

>3.00.00</releaseinfo

> </chapterinfo>

<title

>Hvad er &kde;?</title>

<anchor id="whatiskde"/>

<sect1 id="what-is-kde-introduction">

<title

>Hvad er &kde;?</title>

<para

>&kde; er et desktopmiljø. &kde; er med andre ord en samling programmer, teknologier og dokumentation som forsøger at gøre det nemmere at bruge en computer. &kde; er rettet mod &UNIX;-arbejdsstationer. Det giver netværksgennemsigtighed og en nutidig arbejdsfilosofi. </para>

<para

>Dem der fremstiller K-desktopmiljøet er en verdensomspændende gruppe softwareingeniører. Denne gruppes hovedmål i fri software-udvikling er at lave software af høj kvalitet der giver brugeren nem kontrol over sin computers ressourcer.</para>

<para

>&kde; søger at udfylde behovet for en desktop til &UNIX;-arbejdsstationer, i lighed med de desktopmiljøer man finder under &MacOS; eller &Windows; 95/NT. &kde; opfylder de krav brugere har til et nemt at bruge arbejdsmiljø. De værktøjer der bruges til at opnå dette er: udvidet inter-programkommunikation, genbrug af komponenter, generaliseret træk og slip, ensartet udseende og meget mere. &kde; tilbyder således meget mere end traditionelle &UNIX;-vindueshåndteringer.</para>

<para

>Stabilitet, skalerbarhed og åbenhed er kvaliteter der har gjort &UNIX; til det uomtvistelige valg for IT-professionelle i mange år. &kde; bygger oven på dette fremragende grundlag og bibringer nye, meget nødvendige kvaliteter: brugbarhed, brugervenlighed og skønhed! &kde; var den første, og og er stadig helt i front med at bringe disse kvaliteter til &UNIX; som i årevis har været den fornemste platform for servercomputere og videnskabelige institutioner, men som ikke var særlig attraktiv for hjemmebrugere.</para>

<para

>Uden &UNIX; ville internettet ikke eksistere, eller i det mindste ville det have en helt anden form. &UNIX; har ikke indtil nu taget sig af den gennemsnitlige computerbrugers behov. Dette faktum er specielt uheldigt idet et antal implementeringer af &UNIX; (<ulink url="http://www.linux.org"

>&Linux;</ulink

>, <ulink url="http://www.freebsd.org"

>FreeBSD</ulink

>, <ulink url="http://www.netbsd.org"

>NetBSD</ulink

> &etc;) er gratis tilgængelige på internettet, og disse er alle af enestående kvalitet og stabilitet. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-desktop">

<title

>&kde; desktopmiljøet</title>

<para

>Kombineret med en fri implementering af &UNIX; giver &kde;-verdenen en åben og fuldstændig fri desktop-computerplatform enten til hjemmet eller til arbejdspladsen.</para>

<para

>Denne platform er gratis tilgængelig for hvem som helst. Kildekoden er ligeledes frit tilgængelig hvis man har lyst til at ændre noget.</para>

<para

>Mens der altid er plads til forbedringer, mener vi at vi nu har leveret et ægte alternativ til nogle af de mest almindelige kommercielle operativsystemer/desktoppe-kombinationer der findes i dag. Det er vores håb at kombinationen af &UNIX; og &kde; endelig vil bringe den samme åbne, troværdige, stabile og monopolfrie computerbrug til den gennemsnitlige computerbruger, som videnskabsmænd og computerprofessionelle verden over har nydt godt af i årevis. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-development-framework">

<title

>&kde;-programudviklingsomgivelser</title>

<para

>&kde; fokuserer på brugerens behov, men det er klart at denne fokus er nemmere at opnå ved også at give udviklerne de bedste værktøjer. &kde;-kode indeholder og kommer med nogle af de bedste udviklingsteknologier i den moderne computertidsalder.</para>

<para

>At skrive programmer under &UNIX;/X11 var tidligere en ekstremt besværlig og tidskrævende proces. &kde; erkender at en computerplatform ikke er bedre end antallet af førsteklasses programmer der er tilgængelige for brugerne af vedkommende platform.</para>

<para

>&kde; definerer nye teknologier i &DCOP; og KParts som er lavet for at kunne tilbyde en komponent-dokumentmodel og -teknologi. Sammen med &kde;-bibliotekernes fuldstændige programmeringsgrænseflade er &DCOP;/KParts i direkte konkurrence med andre tilsvarende teknologier såsom &Microsoft; <abbrev

>MFC</abbrev

>/<abbrev

>COM</abbrev

>/ActiveX-teknologier. Den fremragende kvalitet og det høje forfiningsniveau for &kde;'s programudviklingsgrænseflade (<acronym

>API</acronym

>) gør udviklerne i stand til at fokusere på originale og interessante ting og undgå at genopfinde hjulet.</para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-office-suite">

<title

>&kde;-kontorprogrammerne</title>

<para

>I sin nuværende form, giver &kde; ud over de essentielle desktopkomponent-programmer, en samling glimrende kontorprogrammer der er kendt under navnet &koffice;.</para>

<para

>&koffice; er baseret på &kde; &DCOP;/KParts-teknologier. Det indeholder for øjeblikket: et tekstbehandlingsprogram med mulighed for publicering fra den private desktop (&kword;), et regneark (&kspread;) og dertil hørende diagramprogram (&kchart;), et præsentationsprogram (&kpresenter;) og et program til vektortegning (&kontour;). Til at holde dette sammen bruges <application

>KOffice-arbejdspladsen</application

>, en integreret skal der gør det nemt at bruge &koffice;-komponenterne sammen med hinanden. Andre komponenter inkluderer en e-mail-klient, en nyhedslæser og en kraftig <abbrev

>PIM</abbrev

> (Personlig InformationsManager - et organiseringsprogram).</para>

<para

>Mens visse af disse komponenter stadig er i alfa-udvikling, er andre allerede ekstremt stærke. F.eks. blev &kpresenter;, &kde;'s præsentationsprogram, brugt med succes ved den femte internationale &Linux;-kongres i Köln, Tyskland, til at levere en &kde;-præsentation. </para>

<para

>Vi vil gerne invitere dig til at <ulink url="http://www.kde.org"

>lære mere om &kde;</ulink

> og <ulink url="http://koffice.kde.org"

>&koffice;</ulink

>.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="what-is-kde">

<chapterinfo

><date

>2002-01-18</date

> <releaseinfo

>3.00.00</releaseinfo

> </chapterinfo>

<title

>Was ist &kde;?</title>

<anchor id="whatiskde"/>

<sect1 id="what-is-kde-introduction">

<title

>Was ist &kde;?</title>

<para

>&kde; ist eine graphische Benutzerumgebung. Anders ausgedrückt ist KDE eine Sammlung von Programmen, Technologie und Dokumentation, die Computerbenutzern das Leben leichter machen soll. &kde; wurde für &UNIX;-Rechner entwickelt und zeichnet sich durch Netzwerktransparenz und eine zeitgemäße Arbeitsweise aus. </para>

<para

>Die Entwickler von KDE sind eine über die ganze Welt verstreute Gruppe von Software-Programmierern. Das Hauptziel dieser Gruppe ist es, dem Benutzer qualitativ hochwertige Software zur Verfügung zu stellen, die es ihm ermöglicht, seinen Rechner auf einfache Weise zu nutzen.</para>

<para

>&kde; möchte den Wunsch nach graphischen Benutzerumgebungen für &UNIX;-Rechner erfüllen, die den Oberflächen unter &MacOS; oder &Windows; 95/NT entsprechen. Um dieses Ziel zu erreichen, stellt &kde; u.a. folgende Technologien zur Verfügung: erweiterte Interprozess-Kommunikation, Wiederverwendbarkeit von Komponenten, allgemeines Drag &amp; Drop, einheitliches Erscheinungsbild und vieles mehr. Insgesamt bietet &kde; also weit mehr als die herkömmlichen &UNIX;-Fenstermanager.</para>

<para

>Stabilität, Skalierbarkeit und offene Standards sind die Eigenschaften, die &UNIX; seit vielen Jahren zur unangefochtenen Wahl für Fachleute der Informationstechnologie gemacht haben. &kde; baut auf dieser exzellenten Grundlage auf und fügt neue, wichtige Eigenschaften hinzu: Benutzbarkeit, Benutzerfreundlichkeit und gutes Design. Zuvor war &UNIX; zwar ein hervorragendes System für Server und wissenschaftliche Einrichtungen, aber nicht wirklich attraktiv für normale Arbeitsplatzrechner.</para>

<para

>Ohne &UNIX; würde das Internet nicht existieren oder doch zumindest eine völlig andere Form haben. &UNIX; hat sich bis jetzt nicht um die Bedürfnisse des durchschnittlichen Computeranwenders bemüht. Dies ist besonders deshalb bedauerlich, weil einige Varianten von &UNIX; (<ulink url="http://www.linux.org"

>Linux</ulink

>, <ulink url="http://www.freebsd.org"

>FreeBSD</ulink

>, <ulink url="http://www.netbsd.org"

>NetBSD</ulink

> &etc;), die alle eine außergewöhnliche Qualität und Stabilität besitzen, im Internet frei erhältlich sind. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-desktop">

<title

>&kde; als Arbeitsumgebung</title>

<para

>In Kombination mit einer freien Variante von &UNIX; stellt &kde; der Welt eine offene und völlig freie Rechnerplattform zur Verfügung, entweder für zu Hause oder bei der Arbeit.</para>

<para

>Diese Plattform ist für jeden frei verfügbar inklusive des Quellcodes, der von jedem verändert werden darf.</para>

<para

>Obwohl immer Raum für Verbesserungsmöglichkeiten bleiben wird, sind wir der Meinung, dass wir nun eine brauchbare Alternative zu einigen der gebräuchlichsten kommerziellen Kombinationen aus Betriebsystem und Arbeitsumgebung geliefert haben. Wir hoffen, dass die Kombination von &UNIX; mit &kde; dem durchschnittlichen Anwender die gleiche offene, verlässliche, stabile und monopolfreie Plattform bieten wird, die Wissenschaftler und professionelle Anwender weltweit schon seit Jahren zu schätzen wissen. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-development-framework">

<title

>&kde; als Grundlage der Anwendungsentwicklung</title>

<para

>KDE legt sehr viel Wert auf die Bedürfnisse des Anwenders, aber es ist offensichtlich, dass diese leichter erfüllt werden können, wenn dem Entwickler die besten Werkzeuge zur Verfügung gestellt werden. Der KDE-Quellcode enthält die besten Entwicklungstechnologien des Computerzeitalters.</para>

<para

>Das Entwickeln von Anwendungen unter &UNIX;/X11 war gewöhnlich ein langwieriger und arbeitsintensiver Prozess. KDE stellt sich der Tatsache, dass eine Computerplattform nur so gut ist wie die Zahl der hochwertigen Anwendungen, die dem Benutzer auf dieser speziellen Plattform zur Verfügung stehen.</para>

<para

>KDE definiert neue Technologien in &DCOP; und KParts, die entworfen wurden, um ein neues Komponentenmodell und die zugehörige Technologie zur Verfügung zu stellen. Zusammen mit der vollständigen Entwicklungs-Schnittstelle der KDE-Bibliotheken steht &DCOP;/KParts in direkter Konkurrenz zu ähnlichen Technologien wie Microsofts <abbrev

>MFC</abbrev

>/<abbrev

>COM</abbrev

>/ActiveX. Die hohe Qualität und die hohe Optimierung der KDE-Schnittstelle zur Anwendungsentwicklung (<abbrev

>API</abbrev

>) gibt Entwicklern die Möglichkeit, sich auf die wesentlichen und interessanten Dinge zu konzentrieren, ohne jedesmal das Rad neu erfinden zu müssen.</para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-office-suite">

<title

>Das Office-Paket von KDE</title>

<para

>In seiner aktuellen Version stellt &kde;, neben den grundlegenden Anwendungen für die tägliche Arbeit, eine Anzahl leistungsfähiger Büroprogramme zur Verfügung, die unter dem Namen &koffice; bekannt sind.</para>

<para

>&koffice; basiert auf den &DCOP;/KParts-Technologien von &kde;. Es enthält momentan: eine Textverarbeitung mit Desktop-Publishing-Fähigkeiten (&kword;), eine Tabellenkalkulation (&kspread;) und die zugehörige Diagramm-Anwendung (&kchart;), ein Präsentations-Programm (&kpresenter;) und ein Vektor-Zeichenprogramm (&kontour;). Alles zusammen bündelt der <application

>KOffice Arbeitsbereich</application

>, eine integrierte Arbeitsumgebung, die den Einsatz und die Zusammenarbeit der &koffice;-Komponenten erleichtert. Weitere Komponenten enthalten ein E-Mail-Programm, einen News-Reader und einen leistungsfähigenInformationsmanager/Organizer (<abbrev

>PIM</abbrev

> - Personal Information Manager).</para>

<para

>Während sich einige dieser Komponenten immer noch im frühen Entwicklungsstadium befinden, sind andere schon sehr leistungsfähig. Als Beispiel sei &kpresenter; genannt: Das Präsentations-Programm von &kde; wurde bereits bei vielen Gelegenheiten erfolgreich eingesetzt. </para>

<para

>Wenn Sie mehr über KDE oder KOffice erfahren wollen, besuchen Sie doch die Homepage von <ulink url="http://www.kde.org"

>KDE</ulink

> (bzw. <ulink url="http://www.kde.de"

>das deutschsprachige Gegenstück</ulink

>) und <ulink url="http://koffice.kde.org"

>KOffice</ulink

>.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="what-is-kde">

<chapterinfo

><date

>2002-01-18</date

> <releaseinfo

>3.00.00</releaseinfo

> </chapterinfo>

<title

>What is &kde;?</title>

<anchor id="whatiskde"/>

<sect1 id="what-is-kde-introduction">

<title

>What is &kde;?</title>

<para

>&kde; is a desktop environment. In other words, &kde; is a collection of programs, technologies and documentation that attempt to make life easier for computer users. &kde; is targeted at &UNIX; workstations. It features network transparency and a contemporary work philosophy. </para>

<para

>The creators of the K Desktop Environment are a world-wide group of software engineers. This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.</para>

<para

>&kde; seeks to fill the need for an easy to use desktop for &UNIX; workstations, similar to the desktop environments found under &MacOS; or &Windows; 95/NT. &kde; meets the requirement of users for an easy to use work environment. Tools used to reach this end are: enhanced inter-application communication, component reuse, global drag and drop, uniform look and feel and many more. Thus, &kde; offers much more than the traditional &UNIX; window managers.</para>

<para

>Stability, scaleability and openness are qualities which have made &UNIX; the undisputed choice for the information technology professional for many years. &kde; builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities: usability, user friendliness and beauty! &kde; was the first, and stays the forefront player in bringing these qualities to &UNIX;, which constituted for years, the premier platform for server computers and scientific institutions, but wasn't very attractive for desktop users.</para>

<para

>Without &UNIX; the Internet would not exist, or at least would have a vastly different form. &UNIX; has not, until now, addressed the needs of the average computer user. This fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of &UNIX; (<ulink url="http://www.linux.org"

>&Linux;</ulink

>, <ulink url="http://www.freebsd.org"

>FreeBSD</ulink

>, <ulink url="http://www.netbsd.org"

>NetBSD</ulink

>, &etc;) are freely available on the Internet, all of which are of exceptional quality and stability. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-desktop">

<title

>&kde; The Desktop Environment</title>

<para

>In combination with a free implementation of &UNIX;, &kde; provides to the world an open and completely free desktop computing platform either at home or at work.</para>

<para

>This platform is available to anyone free of charge including its source code for anyone to modify.</para>

<para

>While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems/desktops combinations available today. It is our hope that the combination of &UNIX; and &kde; will finally bring the same open, reliable, stable, and monopoly free computing to the average computer user that scientists and computing professionals world-wide have enjoyed for years. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-development-framework">

<title

>&kde; The Application Development Framework</title>

<para

>&kde; focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. &kde; code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.</para>

<para

>Authoring applications under &UNIX;/X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process. &kde; recognises the fact that a computing platform is only as good as the number of first class applications available to the users of that particular platform.</para>

<para

>&kde; defines new technologies in &DCOP; and KParts, created to offer a component document model and technology. Together with the complete &kde; libraries programming interface, &DCOP;/KParts are set in direct competition with other similar technologies like &Microsoft; <abbrev

>MFC</abbrev

>/<abbrev

>COM</abbrev

>/ActiveX technologies. The excellent quality and the high level of refinement of &kde;'s application programming interface (<acronym

>API</acronym

>) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel.</para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-office-suite">

<title

>&kde; The Office Application Suite</title>

<para

>In its current form, &kde; provides, apart from the essential desktop component applications, a suite of powerful office programs known to the world by the name &koffice;.</para>

<para

>&koffice; is based on the &kde; &DCOP;/KParts technologies. It currently contains: a word processor with desktop publishing capabilities (&kword;), a spreadsheet application (&kspread;) and accompanying charting program (&kchart;), a presentation program (&kpresenter;) and a vector drawing program (&kontour;). Tying things together is the <application

>KOffice Workspace</application

>, an integrated shell to ease the use of the &koffice; components in conjunction with each other. Additional components include an email client, a news reader, and a powerful <abbrev

>PIM</abbrev

> (Personal Information Manager - an organiser).</para>

<para

>While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. For example, &kpresenter;, &kde;'s presentation application, was successfully used at the 5th International &Linux; Congress in Cologne, Germany to deliver a &kde; presentation. </para>

<para

>We would like to invite you to <ulink url="http://www.kde.org"

>learn more about &kde;</ulink

> and <ulink url="http://koffice.kde.org"

>&koffice;</ulink

>.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="what-is-kde">

<chapterinfo

><date

>2002-01-18</date

> <releaseinfo

>3.00.00</releaseinfo

> </chapterinfo>

<title

>¿Qué es &kde;?</title>

<anchor id="whatiskde"/>

<sect1 id="what-is-kde-introduction">

<title

>¿Qué es &kde;?</title>

<para

>&kde; es un entorno de escritorio. En otras palabras, &kde; es una colección de programas, tecnologías y documentación que intentan facilitar el uso de los ordenadores a sus usuarios. &kde; está pensado para estaciones de trabajo &UNIX; y se caracteriza por la transparencia en la comunicación por redes y una filosofía moderna de trabajo. </para>

<para

>Los creadores del entorno de escritorio K son un conjunto de ingenieros de software repartidos por todo el mundo. El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador.</para>

<para

>&kde; busca llenar la necesidad de un escritorio de uso fácil para estaciones de trabajo &UNIX;, similar a los entornos de escritorio que se pueden encontrar en &MacOS; o &Windows; 95/NT. &kde;  cubre la necesidad de los usuarios de un entorno de trabajo de uso sencillo. Las herramientas utilizadas para alcanzar este objetivo son: mejor comunicación entre aplicaciones, reutilización de componentes, uso generalizado de arrastrar y soltar, aspecto uniforme y muchos otros. De este modo &kde; ofrece mucho más que los tradicionales administradores de ventanas de &UNIX;.</para>

<para

>La estabilidad, escalabilidad y apertura son cualidades que han hecho de &UNIX; la elección indiscutible para el profesional de las tecnologías de la información durante muchos años. &kde; está construido sobre esta excelente base y aporta cualidades nuevas y necesarias: usabilidad, facilidad de uso y ¡estética! &kde; fue el primero y se mantiene como el jugador más destacado, de los que incorporan estas cualidades a &UNIX;, que ha constituido durante muchos años la plataforma preferida para servidores e instituciones científicas, pero que no resultaba atractivo a los usuarios de escritorios.</para>

<para

>Sin &UNIX; Internet no existiría, o al menos tendría un aspecto absolutamente diferente. &UNIX; no ha cubierto, hasta ahora, las necesidades de un usuario promedio de ordenadores. Este hecho es particularmente desafortunado, ya que una serie de implementaciones de &UNIX; (<ulink url="http://www.linux.org"

>&Linux;</ulink

>, <ulink url="http://www.freebsd.org"

>FreeBSD</ulink

>, <ulink url="http://www.netbsd.org"

>NetBSD</ulink

>, &etc;) están disponibles de modo gratuito, y todas ellas son de una calidad y estabilidad excepcional. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-desktop">

<title

>El entorno de escritorio &kde;</title>

<para

>&kde;, combinado con una implementación libre de &UNIX;, proporciona al mundo una plataforma computacional libre y abierta tanto para su uso en casa como para el trabajo.</para>

<para

>Esta plataforma está disponible para cualquiera de modo libre, es decir, es gratuita y su código fuente es accesible para que cualquiera pueda modificarlo.</para>

<para

>Aunque siempre hay posibilidad de mejorar creemos que ahora hemos lanzado una alternativa viable a algunos de los sistemas operativos/escritorios comerciales más comunes de hoy en día. Esperamos que la combinación de &UNIX; y &kde; aporte el mismo entorno computacional abierto, fiable, estable e independiente de los monopolios al usuario promedio de ordenadores, que los científicos y profesionales de la programación han disfrutado durante años. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-development-framework">

<title

>El entorno de desarrollo de aplicaciones &kde;</title>

<para

>&kde; se centra en las necesidades del usuario, pero es obvio que este objetivo se consigue más fácilmente si los desarrolladores disponen de las mejores herramientas. El código de &kde; contiene las mejores tecnologías de desarrollo de la era computacional moderna.</para>

<para

>Autorizar aplicaciones en &UNIX;/X11 era habitualmente un proceso extremadamente tedioso y laborioso. &kde; reconoce el hecho de que una plataforma computacional sólo es buena si el número de aplicaciones de primera clase disponibles para el usuario es alto.</para>

<para

>&kde; define nuevas tecnologías con &DCOP; y KParts, creados para ofrecer un modelo de componentes de documentos y de tecnología. Junto con el interfaz completo de bibliotecas de programación, &kde; &DCOP;/KParts entran en competición directa con otras tecnologías como <abbrev

>MFC</abbrev

>/<abbrev

>COM</abbrev

>/ActiveX de &Microsoft;. El excelente interfaz de programación de las aplicaciones (<acronym

>API</acronym

>) de &kde; y su alto nivel de refinamiento permite a los desarrolladores concentrarse en aspectos originales e interesantes y evitar reinventar la rueda.</para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-office-suite">

<title

>El paquete de aplicaciones de oficina de &kde;</title>

<para

>En su forma actual, &kde; proporciona, además de las aplicaciones de escritorio esenciales, un paquete de programas de oficina muy potente, conocido por el nombre de &koffice;.</para>

<para

>&koffice; está basado en la tecnología <acronym

>DCOP</acronym

>/KParts de &kde;. En la actualidad contiene: un procesador de textos con capacidad para publicaciones de escritorio (&kword;), una hoja de cálculo (&kspread;) y un programa acompañante de presentación de gráficos (&kchart;), un programa para presentaciones (&kpresenter;) y un programa de dibujo vectorial (&kontour;). Uniendo todos los componentes anteriores está <application

>KOffice Workspace</application

>, un intérprete integrado para facilitar el uso de los componentes de &koffice; entre sí. Existen componentes adicionales que incluyen un cliente de correo electrónico, un lector de noticias y un <abbrev

>PIM</abbrev

> (Administrador de Información Personal - un organizador) potente.</para>

<para

>Aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes. Por ejemplo, &kpresenter;, la aplicación de presentaciones de &kde; se utilizó en el 5 Congreso Internacional de &Linux; en Colonia (Alemania) para mostrar una presentación de &kde;. </para>

<para

>Deseamos invitarle a <ulink url="http://www.kde.org"

>conocer más sobre &kde; </ulink

> y <ulink url="http://koffice.kde.org"

>&koffice;</ulink

>.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="what-is-kde">

<chapterinfo

><date

>2002-01-18</date

> <releaseinfo

>3.00.00</releaseinfo

> </chapterinfo>

<title

>Mis on &kde;?</title>

<anchor id="whatiskde"/>

<sect1 id="what-is-kde-introduction">

<title

>Mis on &kde;?</title>

<para

>&kde; on töölaua keskkond. Teisisõnu on &kde; valik rakendusi, tehnoloogiaid ja dokumentatsiooni, mis püüab muuta arvutikasutajate elu senisest lihtsamaks. &kde; on mõeldud &UNIX;i tööjaamadele. &kde;le on omane lihtsus, selgus ja kaasaegne ellusuhtumine. </para>

<para

>KDE töölaua keskkonna loojateks on rühm kogu maailmas paiknevaid tarkvaraarendajaid. Nende peamine soov vaba tarkvara arendamisel on pakkuda tippkvaliteediga tarkvara, mis lubaks arvutikasutajatel lihtsalt ja hõlpsasti kontrollida oma masina ressursse.</para>

<para

>&kde; püüab täita lünka ja pakkuda hõlpsasti kasutatavat töölaua keskkonda &UNIX;i tööjaamadele, nagu pakuvad seda näiteks &MacOS; või &Windows; 95/NT. &kde; püüab rahuldada nende kasutajate vajadusi, kes ootavad töökeskkonnalt lihtsust ja kasutajasõbralikkust. Selleks on kasutatud mitmesuguseid vahendeid: täiustatud rakendustevaheline suhtlemine, komponentide korduvkasutus, lohistamise üldine kasutamine, ühtlustatud välimus ja nii edasi. Sel moel pakub &kde; palju enam kui tavapärased &UNIX; aknahaldurid.</para>

<para

>Stabiilsus, kohandatavus ja avatus on tunnusjooned, mis on juba aastaid pannud infotehnoloogia professionaale kindlalt eelistama &UNIX;it. &kde; toetub sellele suurepärasele vundamendile ning pakub omalt poolt uusi ja väga nõutud omadusi: kasutajasõbralikkus, suutlikkus ja ilu! &kde; oli esimene ja on seniajani esimeste seas, kes pakub selliseid omadusi &UNIX;ile, mis on aastaid olnud eelistatud platvorm serveritele ja teadusasutustele, aga mitte just kõige populaarsem lauaarvutite maailmas.</para>

<para

>Ilma &UNIX;ita poleks olemas ka internetti või oleks see sootuks teistsugune. &UNIX; ei ole seniajani eriti vastu tulnud keskmise arvutikasutaja vajadustele. See on tegelikult väga kurvastav, sest paljud &UNIX;i-põhised operatsioonisüsteemid (<ulink url="http://www.linux.org"

>&Linux;</ulink

>, <ulink url="http://www.freebsd.org"

>FreeBSD</ulink

>, <ulink url="http://www.netbsd.org"

>NetBSD</ulink

> &jne;) on internetis vabalt saadaval ning pakuvad kõik ühtmoodi kõrget kvaliteeti ja stabiilsust. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-desktop">

<title

>&kde; töölaua keskkond</title>

<para

>&UNIX;i vaba edasiarendusena pakub &kde; maailmale avatud ja täiesti tasuta töölaua keskkonda kasutamiseks nii kodus kui tööl.</para>

<para

>See platvorm on tasuta saadaval kõigile, kaasa arvatud lähtekood, mida kõik võivad omatahtsi muuta.</para>

<para

>Me usume, et kuigi alati jagub arenemisruumi, oleme me nüüd valmis pakkuma elujõulist alternatiivi tänapäeval levinud kommertslikele operatsioonisüsteemidele ja töölaua keskkondadele. Me loodame, et &UNIX;i ja &kde; kombinatsioon pakub lõpuks ka keskmisele arvutikasutajale samasugust avatud, usaldusväärset, stabiilset ja monopolivaba ust arvutimaailma, mida teadlased ja arvutispetsialistid kogu maailmas on nautinud juba aastaid. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-development-framework">

<title

>&kde; rakenduste arendamise raamistik</title>

<para

>&kde; keskendub kasutajate vajadustele, kuid on selge, et seda on kõige hõlpsam saavutada, pakkudes samal ajal parimaid töövahendeid ka arendajatele. &kde; kood sisaldab ning pakub mõningaid arendustehnoloogiaid, mis kuuluvad moodsa arvutiajastu parimate sekka.</para>

<para

>Loovad rakendused, mida kasutasid &UNIX;/X11, kippusid olema keerulised ja nende käsitsemine väga töömahukas. &kde; toetab igati arvamust, et arvutiplatvorm on just nii hea, kui head on esmaklassilised rakendused, mida selle platvormi kasutajatele pakutakse.</para>

<para

>&kde; on võtnud kasutusele uusi tehnoloogiaid &DCOP; ja KParts'i näol, mis ongi mõeldud pakkuma komponendi dokumendi mudelit ja tehnoloogiat. Koos täieliku &kde; teekide programmeerimisliidesega konkureerivad &DCOP;/KParts otseselt teiste sarnaste tehnoloogiatega, näiteks &Microsoft;i <abbrev

>MFC</abbrev

>/<abbrev

>COM</abbrev

>/ActiveX tehnoloogiaga. &kde; rakendusliidese (<acronym

>API</acronym

>) suurepärane kvaliteet ja tipptasemel viimistlus lubavad arendajatel keskenduda originaalsetele ja huvipakkuvatele probleemidele ning vältida jalgratta taasleiutamist.</para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-office-suite">

<title

>&kde; kontorirakenduste pakett</title>

<para

>Praegusel kujul pakub &kde; lisaks töölaua põhilistele rakendustele ka võimsat kontoritööks sobivate rakenduste paketti, mis on maailmas tuntud kui &koffice;.</para>

<para

>&koffice; tugineb &kde; &DCOP;/KPartsi tehnoloogiatele. Praegu kuuluvad selle koosseisu: küljendusvõimalustega tekstitöötleja (&kword;), tabeltöötluse rakendus (&kspread;) ning sellega kaasaskäiv diagrammirakendus (&kchart;), esitlusrakendus (&kpresenter;) ja graafikarakendus (&kontour;). Kõiki neid seob omavahel <application

>KOffice'i töölaud</application

>, integreeritud shell, mis muudab &koffice;i komponentide kasutamise nii üksikult kui teistega seotult väga hõlpsaks. Lisakomponentide hulka kuuluvad e-posti klient, uudistelugeja ja võimas <abbrev

>PIM</abbrev

> (Personal Information Manager ehk isikliku info haldur).</para>

<para

>Kui ka mõned komponendid on veel lapsekingades, on teised juba jõudnud muutuda äärmiselt võimsaks. Nii kasutati näiteks &kde; esitlusrakendust &kpresenter; edukalt V rahvusvahelisel &Linux;i kongressil Kölnis Saksamaal &kde; esitluse näitamiseks. </para>

<para

>Me kutsume sind meelsasti <ulink url="http://www.kde.org"

>omandama rohkem teadmisi &kde;</ulink

> ja <ulink url="http://koffice.kde.org"

>&koffice;i kohta</ulink

>.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="what-is-kde">

<chapterinfo

><date

>18.1.2002</date

> <releaseinfo

>3.00.00</releaseinfo

> </chapterinfo>

<title

>Mikä &kde; on?</title>

<anchor id="whatiskde"/>

<sect1 id="what-is-kde-introduction">

<title

>Mikä &kde; on?</title>

<para

>&kde; on työpöytäympäristö, toisin sanoen, &kde; on kokoelma ohjelmia, teknologiaa ja käyttöohjeita, joiden tarkoituksena on tehdä tietokoneen käyttäjän elämä helpommaksi. &kde; on tarkoitettu &Linux;- ja &UNIX;-työasemille. Sen ominaisuuksia ovat verkkoläpinäkyvyys ja nykyaikainen työfilosofia. </para>

<para

>KDE-työpöytäympäristön on luonut maailmanlaajuinen ryhmä ohjelmistosuunnittelijoita. Tämän ryhmän päätavoitteena vapaiden ohjelmistojen kehittämisessä on luoda korkealaatuisia ohjelmia, jotka auttavat käyttäjää hallitsemaan tietokoneensa resursseja helposti.</para>

<para

>&kde;:n tavoitteena on täyttää tarve helppokäyttöiselle työpöydälle &UNIX;-työasemissa, samankaltainen kuin ne työpöytäympäristöt, jotka löytyvät &MacOS; tai &Windows; -käyttöjärjestelmistä. &kde; täyttää käyttäjien tarpeen helppokäyttöisestä työympäristöstä. Tämän tavoitteen saavuttamista helpottavat seuraavat välineet: parannettu sovellusten välinen viestintä, komponenttien uudelleenkäytettävyys, vetäminen ja pudottaminen, yhtenäinen tuntuma ja monet muut seikat. Tästä syystä &kde; tarjoaa paljon enemmän kuin perinteiset &UNIX;-ikkunaohjelmat.</para>

<para

>Vakaus, skaalautuvuus ja avoimuus ovat luonteenpiirteitä, jotka ovat tehneet &UNIX;:ista ehdottomasti parhaan valinnan informaatioteknologian ammattilaisille jo monien vuosien ajan. &kde; on rakennettu tämän peruskehyksen päälle ja tuo monia uusia paljon kaivattuja ominaisuuksia: käytettävyys, käyttäjäystävällisyys ja kauneus! &kde; oli ensimmäinen ja tulee pysymään etulinjan pelurina näiden ominaisuuksien tuomisessa &UNIX;:iin, joka oli monia vuosia ensisijainen käyttöjärjestelmäalusta palvelintietokoneissa ja tieteellisissä instituutioissa, mutta ei ollut kovinkaan houkutteleva työpöytäkäyttäjille.</para>

<para

>Internetiä ei olisi olemassa ilman &UNIX;:ia, tai ainakin se olisi tyystin toisenlainen. &UNIX; ei kuitenkaan ole, ennen kuin nyt, soveltunut tavanomaisen tietokoneen käyttäjän tarpeisiin. Tämä on erityisen valitettavaa, koska monet &UNIX;-toteutukset (<ulink url="http://www.linux.org"

>&Linux;</ulink

>, <ulink url="http://www.freebsd.org"

>FreeBSD</ulink

>, <ulink url="http://www.netbsd.org"

>NetBSD</ulink

>, jne.) ovat vapaasti saatavissa Internetistä, joista kaikki ovat harvinaislaatuisia laadultaan ja vakaudeltaan. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-desktop">

<title

>&kde; työpöytäympäristönä</title>

<para

>Yhdistyessään &UNIX;-käyttöjärjestlemän vapaaseen toteutukseen, &kde; tarjoaa maailmalle avoimen ja täysin vapaan työpöytäalustan sekä kotiin että töihin.</para>

<para

>Tämä alusta on kenen tahansa saatavilla ilmaiseksi, mukaan lukien sen ohjelmien lähdekoodin kenen tahansa paranneltavaksi.</para>

<para

>Vaikka aina tulee olemaan tilaa parannuksille, uskomme että olemme luoneet elinvoimaisen vaihtoehdon joillekin yleisemmin tavattaville ja saatavilla oleville kaupallisille käyttöjärjestelmä/työpöytä-yhdistelmille. Toivomuksenamme on, että &UNIX;:in ja &kde;:n yhdistelmä tulee vihdoin tuomaan saman avoimen, luotettavan, vakaan ja monopolivapaan käyttöjärjestelmän, josta tiedemiehet ja tietojenkäsittelyalan ammattilaiset ovat hyötyneet jo monia vuosia, tavalliselle tietokoneen käyttäjälle. </para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-development-framework">

<title

>&kde; sovelluskehitysympäristönä</title>

<para

>&kde; keskittyy käyttäjän tarpeisiin, mutta on selvää että tämä tavoite on saavutettavissa helpommin antamalla myös ohjelmoijille parhaat mahdolliset työkalut. &kde;:n ohjelmakoodi sisaltää eräitä informaatioaikakauden kehittyneimmistä sovelluskehitysteknologioista.</para>

<para

>Sovellusten kehittäminen &UNIX;/X11-ympäristössä oli aiemmin erittäin raskasta ja paljon työvoimaa vaativaa. &kde;:n suunnittelussa on tiedostettu se tosiasia, että tietojenkäsittelyalusta on juuri niin hyvä kuin sen käyttäjille tarjolla olevien ensiluokkaisten sovellusten lukumäärä.</para>

<para

>&DCOP; ja KParts ovat &kde;:n tarjoama uusi komponenttidokumenttimalli ja -teknologia. Yhdessä &kde;:n kirjastojen ohjelmointirajapinnan kanssa, &DCOP;/KParts kilpailee suoraan toisten samankaltaisten teknologioiden kanssa, kuten &Microsoft; <abbrev

>MFC</abbrev

>/<abbrev

>COM</abbrev

>/ActiveX -teknologioiden. &kde;:n pitkälle hiotun sovelluskehitysrajapinnan (<acronym

>API</acronym

>) korkea laatu antaa kehittäjille mahdollisuuden keskittyä omaperäisiin ja mielenkiintoisiin mahdollisuuksiin ja välttyä pyörän keksimisestä uudelleen.</para>

</sect1>

<sect1 id="what-is-kde-the-office-suite">

<title

>&kde; toimistosovellukset</title>

<para

>&kde; tarjoaa välttämättömien työpöytäsovellusten lisäksi &koffice; -nimellä tunnetun tehokkaan kokoelman toimistosovelluksia.</para>

<para

>&koffice; perustuu &kde;:n &DCOP;/KParts -teknologioihin. Se käsittää julkaisuominaisuuksilla varustetun tekstinkäsittelyohjelman (&kword;), taulukkolaskentaohjelman (&kspread;), kaavio-ohjelman (&kchart;), esitysgrafiikkasovelluksen (&kpresenter;) ja vektoripiirrosohjelman (&kontour;). Nämä on sidottu yhteen <application

>KOffice Työtilan</application

> avulla, joka on &koffice;-ohjelmien yhteiskäyttöä helpottava kuori. Muita lisäsovelluksia ovat sähköpostiohjelma, uutislukija ja kätevä henkilökohtainen ajanhallintaohjelma.</para>

<para

>Vaikka jotkin näistä ohjelmista ovat vielä melko varhaisessa kehitysvaiheessa, voi monia niistä käyttää varsin tehokkaasti. Esimerkiksi &kpresenter;:iä, &kde;:n esitysgrafiikkasovellusta, käytettiin menestyksekkäästi viidennessä kansainvälisessä Linux-konferenssissa Kölnissä, Saksassa, antamaan &kde;-esitys. </para>

<para

>Haluaisimme kutsua sinut <ulink url="http://www.kde.org"

>oppimaan lisää &kde;:stä</ulink

> ja <ulink url="http://koffice.kde.org"

>&koffice;sta</ulink

>.</para>

</sect1>

</chapter>