Attachment 1847 Details for Bug 568 – Add German translations for several new tdebase strings --- updated for R14

By default, Bugzilla does not search the list of RESOLVED bugs.
You can force it to do so by putting the upper-case word ALL in front of your search query, e.g.: ALL tdelibs
We recommend searching for bugs this way, as you may discover that your bug has already been resolved and fixed in a later release.

[patch] Add German translations for several new tdebase strings --- updated for R14

tde-i18n-german-translations.diff (text/plain), 87.47 KB, created by Darrell on 2014-01-08 23:07:12 CST

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Darrell

Created: 2014-01-08 23:07:12 CST

Size: 87.47 KB

patch

obsolete

>diff -uNr tde-i18n/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po tde-i18n.new/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
>--- tde-i18n/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po	1969-12-31 19:00:00.000000000 -0500
>+++ tde-i18n.new/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po	2014-01-08 22:23:53.681268541 -0600
>@@ -0,0 +1,304 @@
>+# translation of kcmdisplayconfig.po to German
>+# This file is put in the public domain.
>+#
>+# Ignaz Forster <ignaz.forster@gmx.de>, 2011.
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: kcmdisplayconfig\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+"POT-Creation-Date: 2011-10-26 14:05+0200\n"
>+"PO-Revision-Date: 2011-10-27 17:26+0200\n"
>+"Last-Translator: Ignaz Forster <ignaz.forster@gmx.de>\n"
>+"Language-Team: German\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>+
>+#: _translatorinfo.cpp:1
>+msgid ""
>+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
>+"Your names"
>+msgstr "Ignaz Forster"
>+
>+#: _translatorinfo.cpp:3
>+msgid ""
>+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
>+"Your emails"
>+msgstr "ignaz.forster@gmx.de"
>+
>+#: displayconfig.cpp:750
>+msgid "kcmdisplayconfig"
>+msgstr ""
>+
>+#: displayconfig.cpp:750
>+msgid "TDE Display Profile Control Module"
>+msgstr "TDE-Kontrollmodul fÃ¼r Anzeigeprofile"
>+
>+#: displayconfig.cpp:752
>+msgid "(c) 2011 Timothy Pearson"
>+msgstr ""
>+
>+#: displayconfig.cpp:763
>+msgid ""
>+"The global display configuration is a system wide setting, and requires "
>+"administrator access To alter the system's global display "
>+"configuration, click on the \"Administrator Mode\" button below."
>+msgstr "Die globale Anzeigekonfiguration ist eine systemweite Einstellung und benÃ¶tigt Administratorzugriff Um die globale Anzeigekonfiguration des Systems zu verÃ¤ndern, klicken sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"."
>+
>+#: displayconfig.cpp:805
>+msgid "Color Profiles"
>+msgstr "Farbprofile"
>+
>+#: displayconfig.cpp:1142
>+msgid "pixels"
>+msgstr "Pixel"
>+
>+#: displayconfig.cpp:1509
>+msgid ""
>+"<h1>Monitor & Display Configuration</h1> This module allows you to configure "
>+"monitors attached to your computer via TDE."
>+msgstr "<h1>Monitor & Anzeigekonfiguration</h1> Dieses Modul ermÃ¶glicht Ihnen die Konfiguration der an Ihren Rechner angeschlossenen Monitore mittel TDE."
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 31
>+#: rc.cpp:3
>+#, no-c-format
>+msgid "Global Settings"
>+msgstr "Allgemeine Einstellungen"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 42
>+#: rc.cpp:6
>+#, no-c-format
>+msgid "Global"
>+msgstr "Allgemein"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 53
>+#: rc.cpp:9
>+#, no-c-format
>+msgid "&Enable global display control"
>+msgstr "Globale Anzeigesteuerung &aktivieren"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 82
>+#: rc.cpp:12
>+#, no-c-format
>+msgid "Resolution and Layout"
>+msgstr "AuflÃ¶sung und Layout"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 93
>+#: rc.cpp:15
>+#, no-c-format
>+msgid "Monitors"
>+msgstr "Monitore"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 104
>+#: rc.cpp:18
>+#, no-c-format
>+msgid "Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors."
>+msgstr "Ziehen Sie die Monitoricons in die Stelle, so dass sie der tatsÃ¤chlichen Anordnung der Monitore entspricht."
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 131
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 342
>+#: rc.cpp:21 rc.cpp:69
>+#, no-c-format
>+msgid "Display:"
>+msgstr "Anzeige:"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 144
>+#: rc.cpp:24
>+#, no-c-format
>+msgid "&Screen resolution"
>+msgstr "&BilschirmauflÃ¶sung"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 155
>+#: rc.cpp:27
>+#, no-c-format
>+msgid "Less"
>+msgstr "Weniger"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 180
>+#: rc.cpp:30
>+#, no-c-format
>+msgid "More"
>+msgstr "Mehr"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 188
>+#: rc.cpp:33
>+#, no-c-format
>+msgid "unset"
>+msgstr ""
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 201
>+#: rc.cpp:36
>+#, no-c-format
>+msgid "&Refresh rate"
>+msgstr "Bild&wiederholrate"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 224
>+#: rc.cpp:39
>+#, no-c-format
>+msgid "Screen Transformations"
>+msgstr "Bildschirmtransformationen"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 240
>+#: rc.cpp:42
>+#, no-c-format
>+msgid "&Mirror screen horizontally"
>+msgstr "Bilschirm &horizontal spiegeln"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 248
>+#: rc.cpp:45
>+#, no-c-format
>+msgid "Mirror screen &vertically"
>+msgstr "Bilschirm &vertikal spiegeln"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 258
>+#: rc.cpp:48
>+#, no-c-format
>+msgid "&Use this device as the primary monitor."
>+msgstr "Dieses GerÃ¤t als &primÃ¤ren Monitor verwenden."
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 266
>+#: rc.cpp:51
>+#, no-c-format
>+msgid "&Extend my Trinity desktop onto this monitor."
>+msgstr "&Erweitere meine ArbeitsflÃ¤che auf diesen Monitor."
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 274
>+#: rc.cpp:54
>+#, no-c-format
>+msgid "&Rescan Displays"
>+msgstr "&Bildschirme erkennen"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 282
>+#: rc.cpp:57
>+#, no-c-format
>+msgid "Load &Existing Profile"
>+msgstr "&Lade bestehende Profile"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 290
>+#: rc.cpp:60
>+#, no-c-format
>+msgid "&Test Settings"
>+msgstr "&Teste Einstellungen"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 298
>+#: rc.cpp:63
>+#, no-c-format
>+msgid "&Identify"
>+msgstr "&Identifizieren"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 327
>+#: rc.cpp:66
>+#, no-c-format
>+msgid "Brightness and Gamma"
>+msgstr "Helligkeit und Gamma"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 355
>+#: rc.cpp:72
>+#, no-c-format
>+msgid "Gamma"
>+msgstr "Gamma"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 363
>+#: rc.cpp:75
>+#, no-c-format
>+msgid "Visual Calibration Aid"
>+msgstr "Visuelle Kalibrierungshilfe"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 388
>+#: rc.cpp:78
>+#, no-c-format
>+msgid "Target gamma:"
>+msgstr "Ziel-Gammawert:"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 437
>+#: rc.cpp:81
>+#, no-c-format
>+msgid "Hardware Gamma Control"
>+msgstr "Hardware-Gammaeinstellung"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 445
>+#: rc.cpp:84
>+#, no-c-format
>+msgid "All"
>+msgstr "Alle"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 478
>+#: rc.cpp:87
>+#, no-c-format
>+msgid "Red"
>+msgstr "Rot"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 511
>+#: rc.cpp:90
>+#, no-c-format
>+msgid "Green"
>+msgstr "GrÃ¼n"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 544
>+#: rc.cpp:93
>+#, no-c-format
>+msgid "Blue"
>+msgstr "Blau"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 579
>+#: rc.cpp:96
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Adjust the gamma sliders to make the squares above fade into their "
>+"backgrounds as much as possible."
>+msgstr "Passen Sie die Gamma-Regler so an, dass sich die obigen Quadrate mÃ¶glichst nicht vom Hintergrund unterscheiden."
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 587
>+#: rc.cpp:99
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Tip: Most computer software expects a gamma of 2.2.\\nAdditionally, any ICC "
>+"settings for the selected screen will override the gamma controls available "
>+"on this tab."
>+msgstr "Tipp: Die meisten Anwendungen erwarten einen Gammawert von 2.2.\\n DarÃ¼ber hinaus werden die ICC-Einstellungen fÃ¼r den ausgewÃ¤hlten Bildschirm die Einstellungen auf diesem Reiter Ã¼berschreiben."
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 617
>+#: rc.cpp:102
>+#, no-c-format
>+msgid "Power Management"
>+msgstr "Energieverwaltung"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 628
>+#: rc.cpp:105
>+#, no-c-format
>+msgid "Energy Star (DPMS)"
>+msgstr "Energy Star (DPMS)"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 639
>+#: rc.cpp:108
>+#, no-c-format
>+msgid "&Enable DPMS power save modes"
>+msgstr "&Aktiviere DPMS-Energiesparmodi"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 664
>+#: rc.cpp:111
>+#, no-c-format
>+msgid "Enable &standby after"
>+msgstr "Aktiviere &Standby nach"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 683
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 710
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 737
>+#: rc.cpp:114 rc.cpp:120 rc.cpp:126
>+#, no-c-format
>+msgid "minutes."
>+msgstr "Minuten."
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 691
>+#: rc.cpp:117
>+#, no-c-format
>+msgid "Enable &suspend after"
>+msgstr "Aktiviere &Bereitschaft nach"
>+
>+#. i18n: file displayconfigbase.ui line 718
>+#: rc.cpp:123
>+#, no-c-format
>+msgid "Enable &power down after"
>+msgstr "Aktiviere &Ruhezustand nach"
>+
>diff -uNr tde-i18n/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmiccconfig.po tde-i18n.new/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
>--- tde-i18n/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmiccconfig.po	1969-12-31 19:00:00.000000000 -0500
>+++ tde-i18n.new/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmiccconfig.po	2014-01-08 22:23:53.686268516 -0600
>@@ -0,0 +1,137 @@
>+# translation of kcmiccconfig.po to German
>+# This file is put in the public domain.
>+#
>+# Ignaz Forster <ignaz.forster@gmx.de>, 2011.
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: kcmiccconfig\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+"POT-Creation-Date: 2011-10-26 14:05+0200\n"
>+"PO-Revision-Date: 2011-10-28 14:02+0200\n"
>+"Last-Translator: Ignaz Forster <ignaz.forster@gmx.de>\n"
>+"Language-Team: German\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>+
>+#: _translatorinfo.cpp:1
>+msgid ""
>+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
>+"Your names"
>+msgstr "Ignaz Forster"
>+
>+#: _translatorinfo.cpp:3
>+msgid ""
>+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
>+"Your emails"
>+msgstr "ignaz.forster@gmx.de"
>+
>+#: iccconfig.cpp:72
>+msgid "kcmiccconfig"
>+msgstr ""
>+
>+#: iccconfig.cpp:72
>+msgid "TDE ICC Profile Control Module"
>+msgstr "TDE-Kontrollmodul fÃ¼r ICC-Profile"
>+
>+#: iccconfig.cpp:74
>+msgid "(c) 2009,2010 Timothy Pearson"
>+msgstr ""
>+
>+#: iccconfig.cpp:82
>+msgid ""
>+"The global ICC color profile is a system wide setting, and requires "
>+"administrator access To alter the system's global ICC profile, click "
>+"on the \"Administrator Mode\" button below."
>+msgstr "Das globale ICC-Farbprofil ist eine systemweite Einstellung und benÃ¶tigt Administratorzugriff Um das globale ICC-Profil des Systems zu verÃ¤ndern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"."
>+
>+#: iccconfig.cpp:155 iccconfig.cpp:189
>+msgid "Please enter the new profile name below:"
>+msgstr "Bitte geben Sie unten den neuen Profilnamen ein:"
>+
>+#: iccconfig.cpp:159 iccconfig.cpp:193
>+msgid "ICC Profile Configuration"
>+msgstr "ICC-Profil-Konfiguration"
>+
>+#: iccconfig.cpp:166 iccconfig.cpp:200
>+msgid "Error: A profile with that name already exists"
>+msgstr "Fehler: Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits"
>+
>+#: iccconfig.cpp:406
>+msgid ""
>+"<h1>ICC Profile Configuration</h1> This module allows you to configure TDE "
>+"support for ICC profiles. This allows you to easily color correct your "
>+"monitor for a more lifelike and vibrant image."
>+msgstr "<h1>ICC-Profil-Konfiguration</h1> Dieses Modul ermÃ¶glicht es, die UnterstÃ¼tzung fÃ¼r ICC-Profile in TDE zu konfigurieren. Passen Sie hier einfach die Farben Ihres Monitors fÃ¼r einen lebensechteres und lebhafteres Bild an."
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 31
>+#: rc.cpp:3
>+#, no-c-format
>+msgid "ICC Color Profile Configuration"
>+msgstr "ICC-Farbprofil-Konfiguration"
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 42
>+#: rc.cpp:6
>+#, no-c-format
>+msgid "System Settings"
>+msgstr "Systemeinstellungen"
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 53
>+#: rc.cpp:9
>+#, no-c-format
>+msgid "&Enable global ICC color profile support"
>+msgstr "Globale ICC-FarbprofilunterstÃ¼tzung &aktivieren"
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 61
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 148
>+#: rc.cpp:12 rc.cpp:39
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"*.icc|ICC Standard Color Profiles (*.icc)\\n*.icm|Windows(R) Color Profiles "
>+"(*.icm)"
>+msgstr "*.icc|ICC-Standard-Farbprofile (*.icc)\n*.icm|Windows(R)-Farbprofile (*.icm)"
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 69
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 156
>+#: rc.cpp:15 rc.cpp:42
>+#, no-c-format
>+msgid "ICC File"
>+msgstr "ICC-Datei"
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 79
>+#: rc.cpp:18
>+#, no-c-format
>+msgid "User Settings"
>+msgstr "Benutzereinstellungen"
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 90
>+#: rc.cpp:21
>+#, no-c-format
>+msgid "&Enable user ICC color profile support"
>+msgstr "Benutzerbasierte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Farbprofile &aktivieren"
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 103
>+#: rc.cpp:24
>+#, no-c-format
>+msgid "Current Profile"
>+msgstr "Aktuelles Profil"
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 111
>+#: rc.cpp:27
>+#, no-c-format
>+msgid "Create New"
>+msgstr "Neu erstellen"
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 119
>+#: rc.cpp:30
>+#, no-c-format
>+msgid "Rename"
>+msgstr "Umbenennen"
>+
>+#. i18n: file iccconfigbase.ui line 140
>+#: rc.cpp:36
>+#, no-c-format
>+msgid "Settings for output"
>+msgstr "Einstellungen fÃ¼r Ausgabe"
>+
>diff -uNr tde-i18n/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po tde-i18n.new/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po
>--- tde-i18n/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po	2013-12-14 19:49:43.000000000 -0600
>+++ tde-i18n.new/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po	2014-01-08 22:23:53.707268413 -0600
>@@ -1,71 +1,88 @@
> # translation of kdesktop.po to German
>-# translation of kdesktop.po to
>-# Ãbersetzung von kdesktop.po ins Deutsche
> # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
> # Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
> # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
> # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2008.
>+# Ignaz Forster <ignaz.forster@gmx.de>, 2011.
>+# Ãbersetzung von kdesktop.po ins Deutsche
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: kdesktop\n"
>-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n"
>-"PO-Revision-Date: 2008-02-03 21:48+0100\n"
>-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
>-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+"POT-Creation-Date: 2011-10-26 14:05+0200\n"
>+"PO-Revision-Date: 2011-10-26 15:27+0200\n"
>+"Last-Translator: Ignaz Forster <ignaz.forster@gmx.de>\n"
>+"Language-Team: German\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>-"X-Generator: KAider 0.2\n"
>+"Language: de\n"
>+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> 
>-#: lock/autologout.cc:39
>+#: lock/autologout.cc:42
>+msgid "Automatic Logout Notification"
>+msgstr "Benachrichtigung zur Automatischen Abmeldung"
>+
>+#: lock/autologout.cc:54
> msgid "<qt>Automatic Log Out</qt>"
> msgstr "<qt>Automatische Abmeldung</qt>"
> 
>-#: lock/autologout.cc:40
>+#: lock/autologout.cc:55
> msgid ""
>-"<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse "
>-"or pressing a key.</qt>"
>+"<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the "
>+"mouse or pressing a key.</qt>"
> msgstr ""
> "<qt>Wenn Sie verhindern wollen, dass Sie abgemeldet werden, setzen Sie die "
> "Sitzung fort, indem Sie die Maus bewegen oder eine Taste drÃ¼cken.</qt>"
> 
>-#: lock/autologout.cc:80
>-#, c-format
>-msgid ""
>-"_n: <qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt>\n"
>-"<qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt>"
>-msgstr ""
>-"<qt>Sie werden in 1 Sekunde automatisch abgemeldet</qt>\n"
>-"<qt>Sie werden in %n Sekunden automatisch abgemeldet</qt>"
>+#: lock/autologout.cc:94
>+msgid "<qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt>"
>+msgstr "<qt>Sie werden in 1 Sekunde automatisch abgemeldet</qt>"
>+
>+#: lock/lockdlg.cc:109 lock/sakdlg.cc:76
>+msgid "Desktop Session Locked"
>+msgstr "Bildschirmsitzung gesperrt"
>+
>+#: lock/lockdlg.cc:128 lock/lockdlg.cc:129
>+msgid "This computer is in use and has been locked."
>+msgstr "Dieser Rechner ist in Verwendung und wurde gesperrt."
>+
>+#: lock/lockdlg.cc:129
>+msgid "Only '%1' may unlock this session."
>+msgstr "Nur '%1' kann diese Sitzung entsperren."
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:82
>+#: lock/lockdlg.cc:133
> msgid "The session is locked "
> msgstr "Die Sitzung ist gesperrt. "
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:83
>+#: lock/lockdlg.cc:134
> msgid "The session was locked by %1 "
> msgstr "Die Sitzung ist gesperrt durch %1 "
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:93
>+#: lock/lockdlg.cc:139
>+msgid "This session has been locked since %1"
>+msgstr "Diese Sitzung ist gesperrt seit %1"
>+
>+#: lock/lockdlg.cc:150
> msgid "Sw&itch User..."
> msgstr "&Benutzer wechseln ..."
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:94
>+#: lock/lockdlg.cc:151 lock/querydlg.cc:94
> msgid "Unl&ock"
> msgstr "Sperre &aufheben"
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:191
>+#: lock/lockdlg.cc:280
> msgid "Unlocking failed"
> msgstr "Aufhebung der Sperre fehlgeschlagen"
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:197
>+#: lock/lockdlg.cc:287
> msgid "Warning: Caps Lock on"
> msgstr ""
> "Achtung: Die Tastatur ist auf durchgÃ¤ngige GroÃschreibung eingestellt "
> "(Feststelltaste)."
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:423
>+#: lock/lockdlg.cc:520
> msgid ""
> "Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n"
> "you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually."
>@@ -73,133 +90,180 @@
> "Aufheben der Sperre nicht mÃ¶glich: keine Authentifizierung mÃ¶glich.\n"
> "Versuchen Sie, den Prozess kdesktop_lock (pid %1) manuell zu beenden."
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:526
>-msgid ""
>-"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current "
>-"one."
>-" The current session will be hidden and a new login screen will be "
>-"displayed."
>-" An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
>-"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions "
>-"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, "
>-"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions."
>-msgstr ""
>-"Sie haben sich dafÃ¼r entschieden, eine Sitzung in einer neuen Arbeitsumgebung "
>-"zu starten."
>-" Die aktuelle Sitzung wird ausgeblendet, und es erscheint ein neues "
>-"Anmeldungsfenster."
>-" Jeder Sitzung ist eine Funktionstaste zugeordnet; auf F%1 liegt "
>-"normalerweise die erste Sitzung, auf F%2 die zweite usw. Sie kÃ¶nnen zwischen "
>-"den Sitzungen umschalten, indem Sie gleichzeitig die Strg-, Alt- und die "
>-"entsprechende Funktionstaste drÃ¼cken."
>+#: lock/lockdlg.cc:621
>+msgid "New Session"
>+msgstr "Neue Sitzung"
>+
>+#: lock/lockdlg.cc:635
>+msgid ""
>+"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the "
>+"current one. The current session will be hidden and a new login screen "
>+"will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually "
>+"assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can "
>+"switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at "
>+"the same time. Additionally, the TDE Panel and Desktop menus have actions "
>+"for switching between sessions."
>+msgstr ""
>+"Sie haben sich dafÃ¼r entschieden, eine Sitzung in einer neuen "
>+"Arbeitsumgebung zu starten. Die aktuelle Sitzung wird ausgeblendet, und "
>+"es erscheint ein neues Anmeldungsfenster. Jeder Sitzung ist eine "
>+"Funktionstaste zugeordnet; auf F%1 liegt normalerweise die erste Sitzung, "
>+"auf F%2 die zweite usw. Sie kÃ¶nnen zwischen den Sitzungen umschalten, indem "
>+"Sie gleichzeitig die Strg-, Alt- und die entsprechende Funktionstaste "
>+"drÃ¼cken."
> 
>-#: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539
>+#: lock/lockdlg.cc:648 krootwm.cc:894
> msgid "&Start New Session"
> msgstr "&Neue Sitzung starten"
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:551
>+#: lock/lockdlg.cc:660
> msgid "&Do not ask again"
> msgstr "&Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:651
>+#: lock/lockdlg.cc:747 lock/securedlg.cc:108 krootwm.cc:466
>+#: kdesktopbindings.cpp:26
>+msgid "Switch User"
>+msgstr "Benutzer wechseln"
>+
>+#: lock/lockdlg.cc:772
> msgid "Session"
> msgstr "Sitzung"
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:652
>+#: lock/lockdlg.cc:773
> msgid "Location"
> msgstr "Speicherort"
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:678
>-msgid ""
>-"_: session\n"
>-"&Activate"
>-msgstr "&Aktivieren"
>+#: lock/lockdlg.cc:799
>+msgid "session"
>+msgstr "Sitzung"
> 
>-#: lock/lockdlg.cc:687
>+#: lock/lockdlg.cc:808
> msgid "Start &New Session"
> msgstr "&Neue Sitzung starten"
> 
>-#: lock/lockprocess.cc:742
>-msgid ""
>-"Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
>-msgstr ""
>-"Die Sitzung wird nicht gesperrt, da ihre Aufhebung unmÃ¶glich wÃ¤re:\n"
>+#: lock/lockprocess.cc:561 lock/lockprocess.cc:675
>+msgid "Securing desktop session"
>+msgstr "Die Sitzung wird abgesichert"
>+
>+#: lock/lockprocess.cc:1207
>+msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
>+msgstr "Die Sitzung wird nicht gesperrt, da ihre Aufhebung unmÃ¶glich wÃ¤re:\n"
> 
>-#: lock/lockprocess.cc:746
>+#: lock/lockprocess.cc:1211
> msgid "Cannot start kcheckpass."
> msgstr "kcheckpass lÃ¤sst sich nicht starten."
> 
>-#: lock/lockprocess.cc:747
>+#: lock/lockprocess.cc:1212
> msgid "kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not SetUID root."
> msgstr ""
> "kcheckpass ist nicht lauffÃ¤hig. MÃ¶glicherweise besitzt es nicht die "
> "Zugriffsrechte des Benutzers \"root\" (setuid)."
> 
>-#: lock/lockprocess.cc:790
>+#: lock/lockprocess.cc:1255
> msgid "No appropriate greeter plugin configured."
> msgstr "Es ist kein passendes Modul fÃ¼r die BegrÃ¼Ãung festgelegt."
> 
>-#: lock/main.cc:54
>+#: lock/main.cc:63
> msgid "Force session locking"
> msgstr "Bildschirmsperre erzwingen"
> 
>-#: lock/main.cc:55
>+#: lock/main.cc:64
> msgid "Only start screensaver"
> msgstr "Nur Bildschirmschoner starten"
> 
>-#: lock/main.cc:56
>+#: lock/main.cc:65
>+msgid "Launch the secure dialog"
>+msgstr ""
>+
>+#: lock/main.cc:66
> msgid "Only use the blank screensaver"
> msgstr "Einfachen Bildschirmschoner verwenden"
> 
>-#: lock/main.cc:66
>+#: lock/main.cc:76
> msgid "KDesktop Locker"
> msgstr "KDesktop-Sperre"
> 
>-#: lock/main.cc:66
>+#: lock/main.cc:76
> msgid "Session Locker for KDesktop"
> msgstr "Bildschirmsperre"
> 
>-#: desktop.cc:771
>+#: lock/querydlg.cc:74
>+msgid "Information Needed"
>+msgstr ""
>+
>+#: lock/sakdlg.cc:102
>+msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
>+msgstr ""
>+
>+#: lock/sakdlg.cc:102
>+msgid "This process helps keep your password secure."
>+msgstr ""
>+
>+#: lock/sakdlg.cc:102
>+msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
>+msgstr ""
>+
>+#: lock/securedlg.cc:76
>+msgid "Secure Desktop Area"
>+msgstr ""
>+
>+#: lock/securedlg.cc:90
>+msgid "'%1' is currently logged on"
>+msgstr "'%1' ist zur Zeit angemeldet"
>+
>+#: lock/securedlg.cc:95 krootwm.cc:191 kdesktopbindings.cpp:31
>+msgid "Lock Session"
>+msgstr "Sitzung sperren"
>+
>+#: lock/securedlg.cc:98
>+msgid "Task Manager"
>+msgstr "Prozessmanager"
>+
>+#: lock/securedlg.cc:104
>+msgid "Logoff Menu"
>+msgstr ""
>+
>+#: desktop.cc:933
> msgid "Set as Primary Background Color"
> msgstr "Als primÃ¤re Hintergrundfarbe verwenden"
> 
>-#: desktop.cc:772
>+#: desktop.cc:934
> msgid "Set as Secondary Background Color"
> msgstr "Als sekundÃ¤re Hintergrundfarbe verwenden"
> 
>-#: desktop.cc:789
>+#: desktop.cc:951
> msgid "&Save to Desktop..."
> msgstr "A&uf ArbeitsflÃ¤che speichern ..."
> 
>-#: desktop.cc:791
>+#: desktop.cc:953
> msgid "Set as &Wallpaper"
> msgstr "Als &Hintergrundbild verwenden"
> 
>-#: desktop.cc:799
>+#: desktop.cc:961
> msgid "Enter a name for the image below:"
> msgstr "Geben Sie einen Namen fÃ¼r das Bild unten ein:"
> 
>-#: desktop.cc:808
>+#: desktop.cc:970
> msgid "image.png"
> msgstr "bild.png"
> 
>-#: desktop.cc:871
>+#: desktop.cc:1033
> msgid ""
> "Could not log out properly.\n"
> "The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by "
>-"pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not "
>-"be saved with a forced shutdown."
>+"pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will "
>+"not be saved with a forced shutdown."
> msgstr ""
> "Eine regulÃ¤re Abmeldung ist nicht mÃ¶glich.\n"
> "Der Sitzungsmanager reagiert nicht. Sie kÃ¶nnen versuchen herunterzufahren, "
>-"indem Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt- und RÃ¼cktaste drÃ¼cken. Beachten Sie "
>-"aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem solchen Abbruch nicht gespeichert "
>-"wird."
>+"indem Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt- und RÃ¼cktaste drÃ¼cken. Beachten "
>+"Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem solchen Abbruch nicht "
>+"gespeichert wird."
> 
> #: init.cc:68
> msgid ""
>-"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create "
>-"directory?"
>+"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and "
>+"create directory?"
> msgstr ""
> "%1 ist eine Datei, aber TDE erwartet einen Ordner. Soll die Datei in %2.orig "
> "umbenannt und der Ordner erstellt werden?"
>@@ -214,186 +278,202 @@
> 
> #: init.cc:82
> msgid ""
>-"Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop "
>-"to use another path."
>+"Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the "
>+"desktop to use another path."
> msgstr ""
> "Der Ordner %1 lÃ¤sst sich nicht erstellen. PrÃ¼fen Sie die Berechtigungen oder "
> "Ã¤ndern Sie die Einstellungen der ArbeitsflÃ¤che so, dass ein anderer Pfad "
> "verwendet wird."
> 
>-#: kdiconview.cc:437
>+#: kdiconview.cc:441
> msgid "&Rename"
> msgstr "&Umbenennen"
> 
>-#: kdiconview.cc:438
>+#: kdiconview.cc:442
> msgid "&Properties"
> msgstr "&Eigenschaften"
> 
>-#: kdiconview.cc:439
>+#: kdiconview.cc:443
> msgid "&Move to Trash"
> msgstr "In den &MÃ¼lleimer werfen"
> 
>-#: krootwm.cc:133
>+#: kdiconview.cc:792
>+msgid "You have chosen to remove a system icon"
>+msgstr "Sie entfernen gerade ein Systemsymbol"
>+
>+#: kdiconview.cc:792
>+msgid "You can restore this icon in the future through the"
>+msgstr "Sie kÃ¶nnen das Symbol spÃ¤ter auf der Karteikarte"
>+
>+#: kdiconview.cc:792
>+msgid "tab in the"
>+msgstr "der Rubrik"
>+
>+#: kdiconview.cc:792
>+msgid "Behavior"
>+msgstr "Verhalten"
>+
>+#: kdiconview.cc:792
>+msgid "pane of the Desktop Settings control module."
>+msgstr "des ArbeitsflÃ¤chen-Kontrollmoduls wiederherstellen. "
>+
>+#: krootwm.cc:134
> msgid "Run Command..."
> msgstr "Befehl ausfÃ¼hren ..."
> 
>-#: krootwm.cc:137
>+#: krootwm.cc:135
>+msgid "Open Terminal Here..."
>+msgstr "Terminal Ã¶ffnen..."
>+
>+#: krootwm.cc:141
> msgid "Configure Desktop..."
> msgstr "ArbeitsflÃ¤che einrichten ..."
> 
>-#: krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
>+#: krootwm.cc:143 krootwm.cc:374
> msgid "Disable Desktop Menu"
> msgstr "ArbeitsflÃ¤chenmenÃ¼ deaktivieren"
> 
>-#: krootwm.cc:143
>+#: krootwm.cc:147
> msgid "Unclutter Windows"
> msgstr "Fenster anordnen"
> 
>-#: krootwm.cc:145
>+#: krootwm.cc:149
> msgid "Cascade Windows"
> msgstr "Fenster staffeln"
> 
>-#: krootwm.cc:151
>+#: krootwm.cc:155
> msgid "By Name (Case Sensitive)"
> msgstr "Nach Namen (GroÃ/Klein beachten)"
> 
>-#: krootwm.cc:153
>+#: krootwm.cc:157
> msgid "By Name (Case Insensitive)"
> msgstr "Nach Namen (ohne GroÃ/Klein zu beachten)"
> 
>-#: krootwm.cc:155
>+#: krootwm.cc:159
> msgid "By Size"
> msgstr "Nach GrÃ¶Ãe"
> 
>-#: krootwm.cc:157
>+#: krootwm.cc:161
> msgid "By Type"
> msgstr "Nach Dateityp"
> 
>-#: krootwm.cc:159
>+#: krootwm.cc:163
> msgid "By Date"
> msgstr "Nach Datum"
> 
>-#: krootwm.cc:162
>+#: krootwm.cc:166
> msgid "Directories First"
> msgstr "Ordner zuerst"
> 
>-#: krootwm.cc:165
>+#: krootwm.cc:169
> msgid "Line Up Horizontally"
> msgstr "Waagrecht ausrichten"
> 
>-#: krootwm.cc:168
>+#: krootwm.cc:172
> msgid "Line Up Vertically"
> msgstr "Senkrecht ausrichten"
> 
>-#: krootwm.cc:171
>+#: krootwm.cc:175
> msgid "Align to Grid"
> msgstr "An Gitter ausrichten"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 180
>-#: krootwm.cc:175 rc.cpp:215
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 185
>+#: krootwm.cc:179 rc.cpp:235
> #, no-c-format
> msgid "Lock in Place"
> msgstr "Symbole fixieren"
> 
>-#: krootwm.cc:181
>+#: krootwm.cc:185
> msgid "Refresh Desktop"
> msgstr "ArbeitsflÃ¤che neu aufbauen"
> 
>-#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187
>-msgid "Lock Session"
>-msgstr "Sitzung sperren"
>-
>-#: krootwm.cc:192
>+#: krootwm.cc:196
> msgid "Log Out \"%1\"..."
> msgstr "Abmelden \"%1\" ..."
> 
>-#: krootwm.cc:198
>+#: krootwm.cc:202
> msgid "Start New Session"
> msgstr "Neue Sitzung starten"
> 
>-#: krootwm.cc:202
>+#: krootwm.cc:206
> msgid "Lock Current && Start New Session"
> msgstr "Aktuelle Sitzung sperren && neue Sitzung starten"
> 
>-#: krootwm.cc:342 krootwm.cc:420
>+#: krootwm.cc:352 krootwm.cc:434
> msgid "Sort Icons"
> msgstr "Symbole anordnen"
> 
>-#: krootwm.cc:344
>+#: krootwm.cc:354
> msgid "Line Up Icons"
> msgstr "Symbole ausrichten"
> 
>-#: krootwm.cc:371
>+#: krootwm.cc:381
> msgid "Enable Desktop Menu"
> msgstr "ArbeitsflÃ¤chenmenÃ¼ aktivieren"
> 
>-#: krootwm.cc:430
>+#: krootwm.cc:444
> msgid "Icons"
> msgstr "Symbole"
> 
>-#: krootwm.cc:436 krootwm.cc:492
>+#: krootwm.cc:450 krootwm.cc:506
> msgid "Windows"
> msgstr "Fenster"
> 
>-#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452
>-msgid "Switch User"
>-msgstr "Benutzer wechseln"
>-
>-#: krootwm.cc:481
>+#: krootwm.cc:495
> msgid "Sessions"
> msgstr "Sitzungen"
> 
>-#: krootwm.cc:485
>+#: krootwm.cc:499
> msgid "New"
> msgstr "Neu"
> 
>-#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491
>+#: krootwm.cc:505 kdesktopbindings.cpp:14
> msgid "Desktop"
> msgstr "ArbeitsflÃ¤che"
> 
>-#: krootwm.cc:830
>+#: krootwm.cc:882
> msgid ""
>-"You have chosen to open another desktop session."
>-" The current session will be hidden and a new login screen will be "
>-"displayed."
>-" An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
>-"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions "
>-"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, "
>-"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions."
>+"You have chosen to open another desktop session. The current session "
>+"will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is "
>+"assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 "
>+"to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing "
>+"Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the TDE "
>+"Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions."
> msgstr ""
> "Sie haben sich dafÃ¼r entschieden, eine Sitzung in einer neuen "
>-"Arbeitsumgebung zu starten."
>-" Die aktuelle Sitzung wird ausgeblendet, und es erscheint ein neues "
>-"Anmeldungsfenster."
>-" Jeder Sitzung ist eine Funktionstaste zugeordnet; auf F%1 liegt "
>-"normalerweise die erste Sitzung, auf F%2 die zweite usw. Sie kÃ¶nnen zwischen "
>-"den Sitzungen umschalten, indem Sie gleichzeitig die Strg-, Alt- und die "
>-"entsprechende Funktionstaste drÃ¼cken. AuÃerdem finden Sie in der Kontrollleiste "
>-"und den MenÃ¼s auf der ArbeitsflÃ¤che Befehle zum Wechseln zwischen den "
>-"Sitzungen."
>+"Arbeitsumgebung zu starten. Die aktuelle Sitzung wird ausgeblendet, und "
>+"es erscheint ein neues Anmeldungsfenster. Jeder Sitzung ist eine "
>+"Funktionstaste zugeordnet; auf F%1 liegt normalerweise die erste Sitzung, "
>+"auf F%2 die zweite usw. Sie kÃ¶nnen zwischen den Sitzungen umschalten, indem "
>+"Sie gleichzeitig die Strg-, Alt- und die entsprechende Funktionstaste "
>+"drÃ¼cken. AuÃerdem finden Sie in der Kontrollleiste und den MenÃ¼s auf der "
>+"ArbeitsflÃ¤che Befehle zum Wechseln zwischen den Sitzungen."
> 
>-#: krootwm.cc:841
>+#: krootwm.cc:893
> msgid "Warning - New Session"
> msgstr "Warnung - Neue Sitzung"
> 
>-#: main.cc:46
>+#: main.cc:58
> msgid "The TDE desktop"
> msgstr "Die TDE-Arbeitsumgebung"
> 
>-#: main.cc:52
>+#: main.cc:64
> msgid "Use this if the desktop window appears as a real window"
>-msgstr ""
>-"Benutzen Sie dies, wenn die ArbeitsflÃ¤che als wirkliches Fenster erscheint."
>+msgstr "Benutzen Sie dies, wenn die ArbeitsflÃ¤che als wirkliches Fenster erscheint."
> 
>-#: main.cc:53
>+#: main.cc:65
> msgid "Obsolete"
> msgstr "Veraltet"
> 
>-#: main.cc:54
>+#: main.cc:66
> msgid "Wait for kded to finish building database"
> msgstr "Bitte warten Sie, bis kded die Datenbank erstellt hat"
> 
>-#: main.cc:153
>+#: main.cc:68
>+msgid "Enable background transparency"
>+msgstr ""
>+
>+#: main.cc:171
> msgid "KDesktop"
> msgstr "KDesktop"
> 
>@@ -401,15 +481,15 @@
> msgid ""
> "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
> "Your names"
>-msgstr "Thomas Diehl, Thomas Reitelbach"
>+msgstr "Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, Ignaz Forster"
> 
> #: _translatorinfo.cpp:3
> msgid ""
> "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
> "Your emails"
>-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de"
>+msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,ignaz.forster@gmx.de"
> 
>-#: kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
>+#: kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:82
> msgid "Run Command"
> msgstr "Befehl ausfÃ¼hren"
> 
>@@ -437,29 +517,65 @@
> msgid "Reboot without Confirmation"
> msgstr "Rechner ohne RÃ¼ckfrage neu starten"
> 
>-#: minicli.cpp:93 minicli.cpp:639
>+#: kxdglauncher.cpp:86
>+msgid "XDG variable name to open"
>+msgstr "Zu Ã¶ffnender XDG-Variablenname"
>+
>+#: kxdglauncher.cpp:87
>+msgid "Do not launch Konqueror; instead print path to directory if it exists)"
>+msgstr ""
>+"Konqueror nicht starten; gebe stattdessen den Pfad zum Ordner aus, "
>+"falls dieser existiert"
>+
>+#: kxdglauncher.cpp:93
>+msgid "TDE XDG File Browser Launcher and Prompter"
>+msgstr ""
>+
>+#: kxdglauncher.cpp:93
>+msgid "Prompts if directory does not exist, otherwise launches"
>+msgstr "Erzeugt eine Ausgabe, falls der Ordner nicht existiert, ansonsten Start"
>+
>+#: kxdglauncher.cpp:155
>+msgid "Unable to create directory "
>+msgstr "Kann Ordner nicht anlegen: "
>+
>+#: kxdglauncher.cpp:155
>+msgid "Please check folder permissions and try again"
>+msgstr "Bitte prÃ¼fen Sie die Berechtigungen auf den Ordner und versuchen Sie eserneut"
>+
>+#: kxdglauncher.cpp:155 kxdglauncher.cpp:160
>+msgid "Unable to create directory"
>+msgstr "Ordner kann nicht angelegt werden"
>+
>+#: kxdglauncher.cpp:160
>+msgid "Unable to create the directory "
>+msgstr "Kann den Ordner nicht erstellen: "
>+
>+#: kxdglauncher.cpp:160
>+msgid "Directory path cannot be longer than 4096 characters"
>+msgstr "Der Ordnerpfad darf nicht lÃ¤nger als 4096 Zeichen lang sein"
>+
>+#: minicli.cpp:96 minicli.cpp:793
> msgid "&Options >>"
> msgstr "&Einstellungen >>"
> 
>-#: minicli.cpp:96
>+#: minicli.cpp:99
> msgid "&Run"
> msgstr "&AusfÃ¼hren"
> 
>-#: minicli.cpp:392
>+#: minicli.cpp:450
> msgid "<qt>The user %1 does not exist on this system.</qt>"
> msgstr "<qt>Der Benutzer %1 existiert nicht in diesem System.</qt>"
> 
>-#: minicli.cpp:402
>-msgid ""
>-"You do not exist.\n"
>-msgstr ""
>-"Sie existieren nicht.\n"
>+#: minicli.cpp:460
>+msgid "You do not exist.\n"
>+msgstr "Sie existieren nicht.\n"
> 
>-#: minicli.cpp:427
>+#: minicli.cpp:485
> msgid "Incorrect password; please try again."
> msgstr "Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."
> 
>-#: minicli.cpp:538
>+#: minicli.cpp:596
> msgid ""
> "<center>%1</center>\n"
> "You do not have permission to execute this command."
>@@ -467,7 +583,7 @@
> "<center>%1</center>\n"
> "Ihre Benutzerrechte reichen fÃ¼r die AusfÃ¼hrung dieses Befehls nicht aus."
> 
>-#: minicli.cpp:566
>+#: minicli.cpp:624
> msgid ""
> "<center>%1</center>\n"
> "Could not run the specified command."
>@@ -475,7 +591,7 @@
> "<center>%1</center>\n"
> "Der angegebene Befehl lÃ¤sst sich nicht ausfÃ¼hren."
> 
>-#: minicli.cpp:578
>+#: minicli.cpp:636
> msgid ""
> "<center>%1</center>\n"
> "The specified command does not exist."
>@@ -483,26 +599,26 @@
> "<center>%1</center>\n"
> "Der angegebene Befehl existiert nicht."
> 
>-#: minicli.cpp:627
>+#: minicli.cpp:781
> msgid "&Options <<"
> msgstr "&Einstellungen <<"
> 
>-#: minicli.cpp:832
>+#: minicli.cpp:986
> msgid ""
> "Running a realtime application can be very dangerous. If the application "
> "misbehaves, the system might hang unrecoverably.\n"
> "Are you sure you want to continue?"
> msgstr ""
>-"Die AusfÃ¼hrung eines Echtzeitprogramms kann sehr problematisch sein. Wenn das "
>-"Programm fehlerhaft ist, kann das System einfrieren, ohne dass sich etwas "
>-"dagegen tun lÃ¤sst.\n"
>+"Die AusfÃ¼hrung eines Echtzeitprogramms kann sehr problematisch sein. Wenn "
>+"das Programm fehlerhaft ist, kann das System einfrieren, ohne dass sich "
>+"etwas dagegen tun lÃ¤sst.\n"
> "Soll der Vorgang wirklich fortgesetzt werden?"
> 
>-#: minicli.cpp:835
>+#: minicli.cpp:989
> msgid "Warning - Run Command"
> msgstr "Warnung - Befehl ausfÃ¼hren"
> 
>-#: minicli.cpp:835
>+#: minicli.cpp:989
> msgid "&Run Realtime"
> msgstr "In &Echtzeit starten"
> 
>@@ -516,66 +632,97 @@
> #: rc.cpp:6
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<qt>Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. "
>-"The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two "
>-"schedulers are available:\n"
>+"<qt>Select whether realtime scheduling should be enabled for the "
>+"application. The scheduler governs which process will run and which will "
>+"have to wait. Two schedulers are available:\n"
> "<ul>\n"
> "<li>Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will "
> "divide fairly the available processing time between all processes.</li>\n"
> "<li>Realtime:This scheduler will run your application uninterrupted "
> "until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that "
>-"does not give up the processor might hang the system. You need root's password "
>-"to use the scheduler.</li>\n"
>+"does not give up the processor might hang the system. You need root's "
>+"password to use the scheduler.</li>\n"
> "</ul>\n"
> "</qt>"
> msgstr ""
> "<qt>Hier kÃ¶nnen Sie auswÃ¤hlen, welcher Ablaufplaner (Scheduler) fÃ¼r das "
> "Programm verwendet werden soll. Der Ablaufplaner legt fest, welcher Prozess "
>-"Rechenzeit erhÃ¤lt und welcher warten muss. Es sind zwei Ablaufplaner verfÃ¼gbar: "
>-"<ul>\n"
>+"Rechenzeit erhÃ¤lt und welcher warten muss. Es sind zwei Ablaufplaner "
>+"verfÃ¼gbar: <ul>\n"
> "<li>Normal: Das ist der Ã¼bliche Ablaufplaner, der auf eine "
> "gleichmÃ¤Ãige Verteilung der Rechenzeit an alle Prozesse abzielt.</li>\n"
> "<li>Echtzeit: Dieser Ablaufplaner startet Ihr Programm ohne "
> "Unterbrechung, bis es den Prozessor von selbst freigibt. Das kann gefÃ¤hrlich "
>-"sein. Ein Programm, das den Prozessor nicht freigibt, kann zum Systemstillstand "
>-"fÃ¼hren. Sie benÃ¶tigen das Passwort des Systemverwalters, um diesen Ablaufplaner "
>-"benutzen zu kÃ¶nnen.</li>\n"
>+"sein. Ein Programm, das den Prozessor nicht freigibt, kann zum "
>+"Systemstillstand fÃ¼hren. Sie benÃ¶tigen das Passwort des Systemverwalters, um "
>+"diesen Ablaufplaner benutzen zu kÃ¶nnen.</li>\n"
> "</ul>\n"
> "</qt>"
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 199
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 188
> #: rc.cpp:14
> #, no-c-format
>+msgid "Autocomplete uses &filesystem instead of history"
>+msgstr ""
>+
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 192
>+#: rc.cpp:17
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"<qt>This selects whether the filesystem or the past command history will be "
>+"used for autocompletion.\n"
>+"\t\t\t\t\t\t</qt>"
>+msgstr ""
>+
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 200
>+#: rc.cpp:21
>+#, no-c-format
>+msgid "Autocomplete uses &both history and filesystem"
>+msgstr ""
>+
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 204
>+#: rc.cpp:24
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"<qt>This selects whether the filesystem and the past command history will be "
>+"used for autocompletion.\n"
>+"\t\t\t\t\t\t</qt>"
>+msgstr ""
>+
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 223
>+#: rc.cpp:28
>+#, no-c-format
> msgid "User&name:"
> msgstr "Benutzer&name:"
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 205
>-#: rc.cpp:17 rc.cpp:47
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 229
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 358
>+#: rc.cpp:31 rc.cpp:61
> #, no-c-format
> msgid "Enter the user you want to run the application as here."
>-msgstr ""
>-"Geben Sie den Benutzernamen ein, unter dem Sie das Programm starten mÃ¶chten."
>+msgstr "Geben Sie den Benutzernamen ein, unter dem Sie das Programm starten mÃ¶chten."
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 224
>-#: rc.cpp:20 rc.cpp:26
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 248
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 273
>+#: rc.cpp:34 rc.cpp:40
> #, no-c-format
> msgid "Enter the password here for the user you specified above."
> msgstr "Geben Sie hier das Passwort fÃ¼r den betreffenden Benutzernamen ein."
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 243
>-#: rc.cpp:23
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 267
>+#: rc.cpp:37
> #, no-c-format
> msgid "Pass&word:"
> msgstr "Pass&wort:"
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 257
>-#: rc.cpp:29
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 281
>+#: rc.cpp:43
> #, no-c-format
> msgid "Run in &terminal window"
> msgstr "In &Terminal ausfÃ¼hren"
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 260
>-#: rc.cpp:32
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 284
>+#: rc.cpp:46
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Check this option if the application you want to run is a text mode "
>@@ -584,124 +731,130 @@
> "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Programm im Textmodus starten "
> "mÃ¶chten. Das Programm lÃ¤uft dann in einem Terminalfenster."
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 279
>-#: rc.cpp:35
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 303
>+#: rc.cpp:49
> #, no-c-format
> msgid "&Priority:"
> msgstr "&PrioritÃ¤t:"
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 285
>-#: rc.cpp:38 rc.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:62
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 309
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 383
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 400
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 425
>+#: rc.cpp:52 rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:76
> #, no-c-format
> msgid ""
> "The priority that the command will be run with can be set here. From left to "
>-"right, it goes from low to high. The center position is the default value. For "
>-"priorities higher than the default, you will need to provide the root password."
>-msgstr ""
>-"Hier kann die PrioritÃ¤t fÃ¼r den Befehl eingestellt werden. Sie steigt von links "
>-"nach rechts an. Standard ist die mittlere Position. FÃ¼r die Einstellung von "
>-"hÃ¶heren PrioritÃ¤ten benÃ¶tigen Sie das Passwort des Systemverwalters."
>+"right, it goes from low to high. The center position is the default value. "
>+"For priorities higher than the default, you will need to provide the root "
>+"password."
>+msgstr ""
>+"Hier kann die PrioritÃ¤t fÃ¼r den Befehl eingestellt werden. Sie steigt von "
>+"links nach rechts an. Standard ist die mittlere Position. FÃ¼r die "
>+"Einstellung von hÃ¶heren PrioritÃ¤ten benÃ¶tigen Sie das Passwort des "
>+"Systemverwalters."
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 312
>-#: rc.cpp:41
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 336
>+#: rc.cpp:55
> #, no-c-format
> msgid "Run with a &different priority"
> msgstr "Mit anderer &PrioritÃ¤t starten"
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 315
>-#: rc.cpp:44
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 339
>+#: rc.cpp:58
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Check this option if you want to run the application with a different priority. "
>-"A higher priority tells the operating system to give more processing time to "
>-"your application."
>+"Check this option if you want to run the application with a different "
>+"priority. A higher priority tells the operating system to give more "
>+"processing time to your application."
> msgstr ""
>-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das Programm mit einer anderen PrioritÃ¤t "
>-"ausgefÃ¼hrt. Eine hÃ¶here PrioritÃ¤t bedeutet, dass dem Programm vom System mehr "
>-"Rechenzeit zugeteilt wird."
>+"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das Programm mit einer anderen "
>+"PrioritÃ¤t ausgefÃ¼hrt. Eine hÃ¶here PrioritÃ¤t bedeutet, dass dem Programm vom "
>+"System mehr Rechenzeit zugeteilt wird."
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 356
>-#: rc.cpp:50
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 380
>+#: rc.cpp:64
> #, no-c-format
> msgid "Low"
> msgstr "Niedrig"
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 370
>-#: rc.cpp:56
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 394
>+#: rc.cpp:70
> #, no-c-format
> msgid "High"
> msgstr "Hoch"
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 411
>-#: rc.cpp:65
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 435
>+#: rc.cpp:79
> #, no-c-format
> msgid "Run as a different &user"
> msgstr "Mit anderer Ben&utzerkennung ausfÃ¼hren"
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 414
>-#: rc.cpp:68
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 438
>+#: rc.cpp:82
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Check this option if you want to run the application with a different user id. "
>-"Every process has a user id associated with it. This id code determines file "
>-"access and other permissions. The password of the user is required to do this."
>-msgstr ""
>-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, kÃ¶nnen Sie das Programm unter einer anderen "
>-"Benutzerkennung ausfÃ¼hren. Jedem Prozess im System ist eine solche "
>-"Benutzerkennung (user ID) zugeordnet, welche die Zugriffsrechte bestimmt. FÃ¼r "
>-"die AusfÃ¼hrung ist das Passwort des jeweiligen Benutzers erforderlich."
>+"Check this option if you want to run the application with a different user "
>+"id. Every process has a user id associated with it. This id code determines "
>+"file access and other permissions. The password of the user is required to "
>+"do this."
>+msgstr ""
>+"Wenn diese Einstellung aktiv ist, kÃ¶nnen Sie das Programm unter einer "
>+"anderen Benutzerkennung ausfÃ¼hren. Jedem Prozess im System ist eine solche "
>+"Benutzerkennung (user ID) zugeordnet, welche die Zugriffsrechte bestimmt. "
>+"FÃ¼r die AusfÃ¼hrung ist das Passwort des jeweiligen Benutzers erforderlich."
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 470
>-#: rc.cpp:71
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 494
>+#: rc.cpp:85
> #, no-c-format
> msgid "Com&mand:"
> msgstr "Be&fehl:"
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 476
>-#: rc.cpp:74 rc.cpp:77
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 500
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 541
>+#: rc.cpp:88 rc.cpp:91
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Enter the command you wish to execute or the address of the resource you want "
>-"to open. This can be a remote URL like \"www.kde.org\" or a local one like "
>-"\"~/.tderc\"."
>+"Enter the command you wish to execute or the address of the resource you "
>+"want to open. This can be a remote URL like \"www.kde.org\" or a local one "
>+"like \"~/.tderc\"."
> msgstr ""
> "Geben Sie den Namen des Programms ein, das Sie starten oder die Adresse der "
>-"Ressource, die Sie aufrufen mÃ¶chten. Das kann eine URL auf einem Fremdrechner "
>-"sein wie \"www.kde.org\" oder eine lokale wie \"~/.tderc\"."
>+"Ressource, die Sie aufrufen mÃ¶chten. Das kann eine URL auf einem "
>+"Fremdrechner sein wie \"www.kde.org\" oder eine lokale wie \"~/.tderc\"."
> 
>-#. i18n: file minicli_ui.ui line 533
>-#: rc.cpp:80
>+#. i18n: file minicli_ui.ui line 557
>+#: rc.cpp:94
> #, no-c-format
>-msgid ""
>-"Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view"
>+msgid "Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view"
> msgstr ""
> "Geben Sie den Namen des Programms ein, das Sie starten oder die Adresse, die "
> "Sie aufrufen mÃ¶chten."
> 
> #. i18n: file kdesktop.kcfg line 11
>-#: rc.cpp:83
>+#: rc.cpp:97
> #, no-c-format
> msgid "Common settings for all desktops"
> msgstr "Gemeinsame Einstellungen fÃ¼r alle AreitsflÃ¤chen"
> 
> #. i18n: file kdesktop.kcfg line 12
>-#: rc.cpp:86
>+#: rc.cpp:100
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"If you want the same background settings to be applied to all desktops enable "
>-"this option."
>+"If you want the same background settings to be applied to all desktops "
>+"enable this option."
> msgstr ""
> "Aktivieren sie diese Einstellung, wenn Sie die gleichen "
> "Hintergrundeinstellungen fÃ¼r alle ArbeitsflÃ¤chen mÃ¶chten."
> 
> #. i18n: file kdesktop.kcfg line 16
>-#: rc.cpp:89
>+#: rc.cpp:103
> #, no-c-format
> msgid "Common settings for all screens"
> msgstr "Gemeinsame Einstellungen fÃ¼r alle Bildschirme"
> 
> #. i18n: file kdesktop.kcfg line 17
>-#: rc.cpp:92
>+#: rc.cpp:106
> #, no-c-format
> msgid ""
> "If you want the same background settings to be applied to all screens enable "
>@@ -711,65 +864,77 @@
> "Hintergrundeinstellungen fÃ¼r alle Bildschirme mÃ¶chten."
> 
> #. i18n: file kdesktop.kcfg line 21
>-#: rc.cpp:95
>+#: rc.cpp:109
> #, no-c-format
> msgid "Draw backgrounds per screen"
> msgstr "Unterschiedliche Hintergrundbilder fÃ¼r jeden Bildschirm"
> 
> #. i18n: file kdesktop.kcfg line 22
>-#: rc.cpp:98
>+#: rc.cpp:112
> #, no-c-format
> msgid ""
> "If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this "
> "option."
> msgstr ""
>-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, kann jeder Xinerama-Bildschirm einen eigenen "
>-"Hintergrund erhalten."
>+"Wenn diese Einstellung aktiv ist, kann jeder Xinerama-Bildschirm einen "
>+"eigenen Hintergrund erhalten."
> 
> #. i18n: file kdesktop.kcfg line 26
>-#: rc.cpp:101
>+#: rc.cpp:115
> #, no-c-format
> msgid "Limit background cache"
> msgstr "Hintergrund-Zwischenspeicher begrenzen"
> 
> #. i18n: file kdesktop.kcfg line 27
>-#: rc.cpp:104
>+#: rc.cpp:118
> #, no-c-format
>-msgid ""
>-"Enable this option if you want to limit the cache size for the background."
>+msgid "Enable this option if you want to limit the cache size for the background."
> msgstr ""
>-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die GrÃ¶Ãe des "
>-"Hintergrund-Zwischenspeichers begrenzen mÃ¶chten."
>+"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die GrÃ¶Ãe des Hintergrund-"
>+"Zwischenspeichers begrenzen mÃ¶chten."
> 
> #. i18n: file kdesktop.kcfg line 31
>-#: rc.cpp:107
>+#: rc.cpp:121
> #, no-c-format
> msgid "Background cache size"
> msgstr "GrÃ¶Ãe fÃ¼r Hintergrund-Zwischenspeicher:"
> 
> #. i18n: file kdesktop.kcfg line 32
>-#: rc.cpp:110
>+#: rc.cpp:124
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the "
>-"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops "
>-"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory "
>-"use."
>+"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the background"
>+"(s). If you have different backgrounds for the different desktops caching "
>+"can make switching desktops smoother at the expense of higher memory use."
> msgstr ""
> "In diesem Eingabefeld kÃ¶nnen Sie festlegen, wieviel Speicher TDE fÃ¼r das "
> "Zwischenspeichern von Hintergrundbildern maximal verwendet. Wenn Sie fÃ¼r "
>-"verschiedene ArbeitsflÃ¤chen unterschiedliche HintergrÃ¼nde verwenden, kann das "
>-"Umschalten zwischen den ArbeitsflÃ¤chen flÃ¼ssiger vonstatten gehen. Dies geht "
>-"allerdings zu Lasten eines hÃ¶heren Speicherverbrauchs."
>+"verschiedene ArbeitsflÃ¤chen unterschiedliche HintergrÃ¼nde verwenden, kann "
>+"das Umschalten zwischen den ArbeitsflÃ¤chen flÃ¼ssiger vonstatten gehen. Dies "
>+"geht allerdings zu Lasten eines hÃ¶heren Speicherverbrauchs."
>+
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 36
>+#: rc.cpp:127
>+#, no-c-format
>+msgid "Background Opacity"
>+msgstr ""
>+
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 37
>+#: rc.cpp:130
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Here you can the opacity of the background (0-100). A composite manager can "
>+"then render something behind it."
>+msgstr ""
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 38
>-#: rc.cpp:113
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 43
>+#: rc.cpp:133
> #, no-c-format
> msgid "Show icons on desktop"
> msgstr "&Symbole auf der ArbeitsflÃ¤che anzeigen"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 39
>-#: rc.cpp:116
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 44
>+#: rc.cpp:136
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without "
>@@ -778,17 +943,17 @@
> msgstr ""
> "Deaktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie keine Symbole auf der "
> "ArbeitsflÃ¤che haben mÃ¶chten. Ohne diese Symbole steigt die "
>-"Verarbeitungsgeschwindigkeit ein wenig, aber Sie kÃ¶nnen keine Dateien mehr auf "
>-"der ArbeitsflÃ¤che ablegen."
>+"Verarbeitungsgeschwindigkeit ein wenig, aber Sie kÃ¶nnen keine Dateien mehr "
>+"auf der ArbeitsflÃ¤che ablegen."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 43
>-#: rc.cpp:119
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 48
>+#: rc.cpp:139
> #, no-c-format
> msgid "Allow programs in desktop window"
> msgstr "&Programme im ArbeitsflÃ¤chenfenster unterstÃ¼tzen"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 44
>-#: rc.cpp:122
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 49
>+#: rc.cpp:142
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop "
>@@ -802,14 +967,14 @@
> "Netscape), die das Hintergrundfenster (root window) auf bereits laufende "
> "Ausgaben Ã¼berprÃ¼fen, deaktivieren Sie diese Einstellung."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 55
>-#: rc.cpp:125
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 60
>+#: rc.cpp:145
> #, no-c-format
> msgid "Automatically line up icons"
> msgstr "Symbole &automatisch anordnen"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 56
>-#: rc.cpp:128
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 61
>+#: rc.cpp:148
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the "
>@@ -818,49 +983,50 @@
> "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Symbole automatisch an einem "
> "unsichtbaren Gitter ausgerichtet haben mÃ¶chten, sobald Sie sie verschieben."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 60
>-#: rc.cpp:131 rc.cpp:209
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 65
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 180
>+#: rc.cpp:151 rc.cpp:229
> #, no-c-format
> msgid "Sort directories first"
> msgstr "Ordner zuerst"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 71
>-#: rc.cpp:134
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 76
>+#: rc.cpp:154
> #, no-c-format
> msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop"
> msgstr "Mausrad Ã¼ber fensterfreiem Bereich wechselt die ArbeitsflÃ¤che"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 72
>-#: rc.cpp:137
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 77
>+#: rc.cpp:157
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"You can switch between the virtual desktops by using the mouse wheel over the "
>-"desktop background."
>+"You can switch between the virtual desktops by using the mouse wheel over "
>+"the desktop background."
> msgstr ""
> "Aktivieren Sie diese Einstellung, um das Mausrad zum Umschalten der "
> "ArbeitsflÃ¤che zu verwenden. Der Mauszeiger muss sich dafÃ¼r Ã¼ber einem "
> "sichtbaren Teil der ArbeitsflÃ¤che befinden."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 83
>-#: rc.cpp:140
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 88
>+#: rc.cpp:160
> #, no-c-format
> msgid "Terminal application"
> msgstr "Terminalprogramm"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 84
>-#: rc.cpp:143
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 89
>+#: rc.cpp:163
> #, no-c-format
> msgid "Defines which terminal application is used."
> msgstr "Legt fest, welches Terminalprogramm verwendet wird."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 88
>-#: rc.cpp:146
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 93
>+#: rc.cpp:166
> #, no-c-format
> msgid "Left Mouse Button Action"
> msgstr "Linke Taste:"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 89
>-#: rc.cpp:149
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 94
>+#: rc.cpp:169
> #, no-c-format
> msgid ""
> "You can choose what happens when you click the left button of your pointing "
>@@ -869,30 +1035,30 @@
> "Sie kÃ¶nnen wÃ¤hlen, was geschieht, wenn Sie mit der linken Taste Ihres "
> "ZeigegerÃ¤ts auf die ArbeitsflÃ¤che klicken."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 93
>-#: rc.cpp:152
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 98
>+#: rc.cpp:172
> #, no-c-format
> msgid "Middle Mouse Button Action"
> msgstr "Mittlere Taste:"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 94
>-#: rc.cpp:155
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 99
>+#: rc.cpp:175
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing "
>-"device on the desktop."
>+"You can choose what happens when you click the middle button of your "
>+"pointing device on the desktop."
> msgstr ""
> "Sie kÃ¶nnen wÃ¤hlen, was geschieht, wenn Sie mit der mittleren Taste Ihres "
> "ZeigegerÃ¤ts auf die ArbeitsflÃ¤che klicken."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 98
>-#: rc.cpp:158
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 103
>+#: rc.cpp:178
> #, no-c-format
> msgid "Right Mouse Button Action"
> msgstr "Rechte Taste:"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 99
>-#: rc.cpp:161
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 104
>+#: rc.cpp:181
> #, no-c-format
> msgid ""
> "You can choose what happens when you click the right button of your pointing "
>@@ -901,127 +1067,125 @@
> "Sie kÃ¶nnen wÃ¤hlen, was geschieht, wenn Sie mit der rechten Taste Ihres "
> "ZeigegerÃ¤ts auf die ArbeitsflÃ¤che klicken."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 105
>-#: rc.cpp:164
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 110
>+#: rc.cpp:184
> #, no-c-format
> msgid "TDE major version number"
> msgstr "Haupt-Versionsnummer von TDE"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 110
>-#: rc.cpp:167
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 115
>+#: rc.cpp:187
> #, no-c-format
> msgid "TDE minor version number"
> msgstr "Unter-Versionsnummer von TDE"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 115
>-#: rc.cpp:170
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 120
>+#: rc.cpp:190
> #, no-c-format
> msgid "TDE release version number"
> msgstr "Release-Versionsnummer von TDE"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 122
>-#: rc.cpp:173
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 127
>+#: rc.cpp:193
> #, no-c-format
> msgid "Normal text color used for icon labels"
> msgstr "Textfarbe fÃ¼r Symbolbeschriftungen"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 126
>-#: rc.cpp:176
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 131
>+#: rc.cpp:196
> #, no-c-format
> msgid "Background color used for icon labels"
> msgstr "Hintergrundfarbe fÃ¼r Symbolbeschriftungen"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 131
>-#: rc.cpp:179
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 136
>+#: rc.cpp:199
> #, no-c-format
> msgid "Enable text shadow"
> msgstr "&Schatten aktivieren"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 132
>-#: rc.cpp:182
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 137
>+#: rc.cpp:202
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also "
>-"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar "
>-"color."
>+"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a "
>+"similar color."
> msgstr ""
> "Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird der Text auf der ArbeitsflÃ¤che einen "
>-"Schatten werfen. Dies verbessert die Lesbarkeit der Texte auf einem Hintergrund "
>-"mit Ã¤hnlicher Farbe."
>+"Schatten werfen. Dies verbessert die Lesbarkeit der Texte auf einem "
>+"Hintergrund mit Ã¤hnlicher Farbe."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 145
>-#: rc.cpp:185
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 150
>+#: rc.cpp:205
> #, no-c-format
> msgid "Show hidden files"
> msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 146
>-#: rc.cpp:188
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 151
>+#: rc.cpp:208
> #, no-c-format
> msgid ""
> "If you check this option, any files in your desktop directory that begin "
> "with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration "
>-"information, and remain hidden from view.\\n"
>-"For example, files which are named \\\".directory\\\" are plain text files "
>-"which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying "
>-"a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not "
>-"change or delete these files unless you know what you are doing."
>+"information, and remain hidden from view.\\nFor example, files which "
>+"are named \\\".directory\\\" are plain text files which contain information "
>+"for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order "
>+"in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these "
>+"files unless you know what you are doing."
> msgstr ""
> "Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden auch Dateien die mit einem Punkt "
>-"(\".\") beginnen auf der ArbeitsflÃ¤che angezeigt. Normalerweise handelt es sich "
>-"bei solchen Dateien um Konfigurationsdateien und sind ausgeblendet."
>-"Beispielsweise enthalten Dateien mit dem Namen \".directory\" "
>-"Einrichtungsinformationen fÃ¼r Konqueror. (z. B. welches Symbol fÃ¼r den Ordner "
>-"angezeigt wird, die Sortierreihenfolge von Dateien usw.). Sie sollten solche "
>-"Dateien nur Ã¤ndern oder lÃ¶schen, wenn Sie wissen, was Sie tun."
>+"(\".\") beginnen auf der ArbeitsflÃ¤che angezeigt. Normalerweise handelt es "
>+"sich bei solchen Dateien um Konfigurationsdateien und sind ausgeblendet.</"
>+"p>Beispielsweise enthalten Dateien mit dem Namen \".directory\" "
>+"Einrichtungsinformationen fÃ¼r Konqueror. (z. B. welches Symbol fÃ¼r den "
>+"Ordner angezeigt wird, die Sortierreihenfolge von Dateien usw.). Sie sollten "
>+"solche Dateien nur Ã¤ndern oder lÃ¶schen, wenn Sie wissen, was Sie tun."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 150
>-#: rc.cpp:191
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 155
>+#: rc.cpp:211
> #, no-c-format
> msgid "Align direction"
> msgstr "Symbolausrichtung"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 151
>-#: rc.cpp:194
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 156
>+#: rc.cpp:214
> #, no-c-format
>-msgid ""
>-"If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally."
>+msgid "If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally."
> msgstr ""
> "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Symbole vertikal ausgerichtet, "
> "ansonsten horizontal."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 155
>-#: rc.cpp:197
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 160
>+#: rc.cpp:217
> #, no-c-format
> msgid "Show Icon Previews For"
> msgstr "Symbolvorschau anzeigen fÃ¼r:"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 156
>-#: rc.cpp:200
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 161
>+#: rc.cpp:220
> #, no-c-format
> msgid "Select for which types of files you want to enable preview images."
>-msgstr ""
>-"WÃ¤hlen Sie, fÃ¼r welche Dateitypen Sie Vorschaubilder aktivieren mÃ¶chten."
>+msgstr "WÃ¤hlen Sie, fÃ¼r welche Dateitypen Sie Vorschaubilder aktivieren mÃ¶chten."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 170
>-#: rc.cpp:203
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 175
>+#: rc.cpp:223
> #, no-c-format
> msgid "Sort criterion"
> msgstr "Symbole anordnen"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 171
>-#: rc.cpp:206
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 176
>+#: rc.cpp:226
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, "
> "NameCaseInsensitive = 1, Size = 2, Type = 3, Date = 4."
> msgstr ""
> "Legt die Anordnung von Symbolen fest. Die AuswahlmÃ¶glichkeiten sind \"Nach "
>-"Namen (GroÃ/Klein beachten\" = 0, \"Nach Namen (ohne GroÃ/Klein zu beachten)\" "
>-"= 1, \"Nach GrÃ¶Ãe\" = 2, \"Nach Dateityp\" = 3, \"Nach Datum\" = 4."
>+"Namen (GroÃ/Klein beachten\" = 0, \"Nach Namen (ohne GroÃ/Klein zu beachten)"
>+"\" = 1, \"Nach GrÃ¶Ãe\" = 2, \"Nach Dateityp\" = 3, \"Nach Datum\" = 4."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 176
>-#: rc.cpp:212
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 181
>+#: rc.cpp:232
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they "
>@@ -1030,55 +1194,54 @@
> "Aktivieren Sie diese Einstellung, um Ordner trotz der Sortierreihenfolge als "
> "oberstes anzuzeigen. Ansonsten erscheinen Ordner zusammen mit den Dateien."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 181
>-#: rc.cpp:218
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 186
>+#: rc.cpp:238
> #, no-c-format
> msgid "Check this option if you want to keep your icons from moving."
> msgstr ""
> "Aktivieren Sie diese Einstellung, um das Verschieben von Symbolen auf der "
> "ArbeitsflÃ¤che zu verhindern."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 202
>-#: rc.cpp:221
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 207
>+#: rc.cpp:241
> #, no-c-format
> msgid "Device Types to exclude"
> msgstr "AuszuschlieÃende GerÃ¤tetypen"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 203
>-#: rc.cpp:224
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 208
>+#: rc.cpp:244
> #, no-c-format
> msgid "The device types which you do not want to see on the desktop."
>-msgstr ""
>-"Dies sind die GerÃ¤tetypen, die nicht auf der ArbeitsflÃ¤che erscheinen sollen."
>+msgstr "Dies sind die GerÃ¤tetypen, die nicht auf der ArbeitsflÃ¤che erscheinen sollen."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 211
>-#: rc.cpp:227
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 216
>+#: rc.cpp:247
> #, no-c-format
> msgid "Current application's menu bar (Mac OS-style)"
> msgstr "MenÃ¼leiste fÃ¼r &aktuelles Programm (im Stil von Mac OS)"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 212
>-#: rc.cpp:230
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 217
>+#: rc.cpp:250
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached "
>-"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the "
>-"screen which shows the menus of the currently active application. You might "
>-"recognize this behavior from Mac OS."
>+"If this option is selected, applications will not have their menu bar "
>+"attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the "
>+"top of the screen which shows the menus of the currently active application. "
>+"You might recognize this behavior from Mac OS."
> msgstr ""
> "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, weisen Programmfenster keine eigenen "
> "MenÃ¼leisten mehr auf. Stattdessen erscheint das MenÃ¼ fÃ¼r das gerade aktive "
>-"Programmfenster am oberen Bildschirmrand. Dies ist das typische Verhalten von "
>-"Mac OS."
>+"Programmfenster am oberen Bildschirmrand. Dies ist das typische Verhalten "
>+"von Mac OS."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 218
>-#: rc.cpp:233
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 223
>+#: rc.cpp:253
> #, no-c-format
> msgid "Desktop menu bar"
> msgstr "ArbeitsflÃ¤chen&menÃ¼"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 219
>-#: rc.cpp:236
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 224
>+#: rc.cpp:256
> #, no-c-format
> msgid ""
> "If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen "
>@@ -1087,49 +1250,50 @@
> "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erscheint eine Leiste mit "
> "ArbeitsflÃ¤chenmenÃ¼s am oberen Bildschirmrand."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 225
>-#: rc.cpp:239
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 230
>+#: rc.cpp:259
> #, no-c-format
> msgid "Enable screen saver"
> msgstr "Bildschirmschoner aktivieren"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 226
>-#: rc.cpp:242
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 231
>+#: rc.cpp:262
> #, no-c-format
> msgid "Enables the screen saver."
> msgstr "Diese Einstellung aktiviert den Bildschirmschoner."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 230
>-#: rc.cpp:245
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 235
>+#: rc.cpp:265
> #, no-c-format
> msgid "Screen saver timeout"
> msgstr "Bildschirmschoner-Startzeit"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 231
>-#: rc.cpp:248
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 236
>+#: rc.cpp:268
> #, no-c-format
> msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started."
> msgstr ""
> "Legt die Anzahl Sekunden fest, nach deren Ablauf der Bildschirmschoner "
> "gestartet wird."
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 235
>-#: rc.cpp:251
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 240
>+#: rc.cpp:271
> #, no-c-format
> msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in"
> msgstr "Bildschirmschoner ausschalten, wenn DPMS aktiv ist"
> 
>-#. i18n: file kdesktop.kcfg line 238
>-#: rc.cpp:254
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 243
>+#: rc.cpp:274
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n"
> " as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some "
> "screen savers\n"
>-" actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend "
>-"them."
>+" actually perform useful computations, so it is not desirable to "
>+"suspend them."
> msgstr ""
>-"Normalerweise wird der Bildschirmschoner ausgeschaltet, wÃ¤hrend der Bildschirm\n"
>+"Normalerweise wird der Bildschirmschoner ausgeschaltet, wÃ¤hrend der "
>+"Bildschirm\n"
> " sich im Stromsparmodus befindet, weil man ohnehin nichts davon sehen "
> "kann.\n"
> " Manche Bildschirmschoner fÃ¼hren jedoch sinnvolle Berechnungen durch, "
>@@ -1137,8 +1301,17 @@
> " kann es gwÃ¼nscht sein, dass der Bildschirmschoner dennoch aktiviert "
> "bleibt."
> 
>-#~ msgid "Disable screen saver during presentation or TV"
>-#~ msgstr "Bildschirmschoner wÃ¤hrend PrÃ¤sentation/TV deaktivieren"
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 317
>+#: rc.cpp:279
>+#, no-c-format
>+msgid "Set to true to enable usage of the Trinity SAK anti-spoofing system"
>+msgstr ""
>+
>+#. i18n: file kdesktop.kcfg line 324
>+#: rc.cpp:282
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Set to true to enable display of the date and time of desktop lock as an "
>+"additional intrusion detection measure"
>+msgstr ""
> 
>-#~ msgid "Enable this option if you want to disable the screen saver while watching TV or movies."
>-#~ msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn der Bildschirmschoner wÃ¤hrend einer PrÃ¤sentation oder wenn Sie am Computer fernsehen, nicht starten soll."
>diff -uNr tde-i18n/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po tde-i18n.new/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
>--- tde-i18n/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po	2013-12-14 19:49:43.000000000 -0600
>+++ tde-i18n.new/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po	2014-01-08 23:01:05.909328610 -0600
>@@ -2,62 +2,210 @@
> # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
> # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
> # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
>-# translation of tdmgreet.po to
>+# Ignaz Forster <ignaz.forster@gmx.de>, 2011.
> # Ãbersetzung von tdmgreet.po ins Deutsche
> # Copyright (C)
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
>-"POT-Creation-Date: 2007-12-08 01:14+0100\n"
>-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:25+0100\n"
>-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
>-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+"POT-Creation-Date: 2011-10-26 14:05+0200\n"
>+"PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:22+0200\n"
>+"Last-Translator: Ignaz Forster <ignaz.forster@gmx.de>\n"
>+"Language-Team: German\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> 
>-#: tdmconfig.cpp:139
>-msgid "[fix tdmrc!]"
>-msgstr "[fix tdmrc!]"
>+#: tdmshutdown.cpp:97
>+msgid "Root authorization required."
>+msgstr "Autorisierung als Systemverwalter erforderlich"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:128 tdmshutdown.cpp:602
>+msgid "&Schedule..."
>+msgstr "&Zeitplan ..."
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:247 tdmshutdown.cpp:473
>+msgid "Shutdown TDE"
>+msgstr "TDE Herunterfahren"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:253
>+msgid "Shutdown Type"
>+msgstr "Art des Herunterfahrens"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:257
>+msgid "&Turn off computer"
>+msgstr "&Rechner ausschalten"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:261
>+msgid "&Restart computer"
>+msgstr "Rechner &neu starten"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:289
>+msgid "Scheduling"
>+msgstr "Zeitplanung"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:293
>+msgid "&Start:"
>+msgstr "&Start:"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:296
>+msgid "T&imeout:"
>+msgstr "&Wartezeit:"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:298
>+msgid "&Force after timeout"
>+msgstr "Nach &ZeitÃÂ¼berschreitung erzwingen"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:347
>+msgid "Entered start date is invalid."
>+msgstr "Das eingegebene Startdatum ist ungÃÂ¼ltig."
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:356
>+msgid "Entered timeout date is invalid."
>+msgstr "Das eingegebene Datum fÃÂ¼r das Zeitlimit ist ungÃÂ¼ltig."
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:501
>+msgid "&Restart"
>+msgstr "&Neu starten"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:520 tdmshutdown.cpp:589
>+msgid "current option in boot loader"
>+msgstr "aktuelle Option im Bootmanager"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:532
>+msgid "&Turn Off"
>+msgstr "&Ausschalten"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:568
>+msgid "&Turn Off Computer"
>+msgstr "&Rechner ausschalten"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:575
>+msgid "&Restart Computer"
>+msgstr "Rechner &neu starten"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:819
>+msgid "Turn Off Computer"
>+msgstr "Rechner ausschalten"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:822
>+msgid "Switch to Console"
>+msgstr "Umschalten zur Konsole"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:824
>+msgid "Restart Computer"
>+msgstr "Rechner neu starten"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:826
>+msgid " (Next boot: %1)"
>+msgstr " (NÃÂ¤chster Start: %1)"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:838
>+msgid "Abort active sessions:"
>+msgstr "Aktive Sitzungen abbrechen:"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:839
>+msgid "No permission to abort active sessions:"
>+msgstr "Keine Rechte zum Abbrechen aktiver Sitzungen:"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:846
>+msgid "Session"
>+msgstr "Sitzungsart"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:847
>+msgid "Location"
>+msgstr "Adresse"
> 
>-#: tdmconfig.cpp:154
>+#: tdmshutdown.cpp:878
>+msgid "Abort pending shutdown:"
>+msgstr "Herunterfahren abbrechen:"
>+ 
>+#: tdmshutdown.cpp:879
>+msgid "No permission to abort pending shutdown:"
>+msgstr "Keine Rechte zum Abbrechen des Herunterfahrens:"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:885
>+msgid "now"
>+msgstr "jetzt"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:891
>+msgid "infinite"
>+msgstr "unendlich"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:897
> msgid ""
>-"_n: %1: TTY login\n"
>-"%1: %n TTY logins"
>+"Owner: %1\n"
>+"Type: %2%5\n"
>+"Start: %3\n"
>+"Timeout: %4"
> msgstr ""
>-"%1: TTY-Anmeldung\n"
>-"%1: %n TTY-Anmeldungen"
>+"EigentÃÂ¼mer: %1\n"
>+"Typ: %2%5\n"
>+"Start: %3\n"
>+"Zeitlimit: %4"
> 
>-#: tdmconfig.cpp:165
>-msgid "Unused"
>-msgstr "Unbenutzt"
>+#: tdmshutdown.cpp:902
>+msgid "console user"
>+msgstr "Konsolenbenutzer"
> 
>-#: tdmconfig.cpp:167
>+#: tdmshutdown.cpp:904
>+msgid "control socket"
>+msgstr "Kontroll-Socket"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:907
>+msgid "turn off computer"
>+msgstr "Rechner ausschalten"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:908
>+msgid "restart computer"
>+msgstr "Rechner neu starten"
>+
>+#: tdmshutdown.cpp:911
> msgid ""
>-"_: user: session type\n"
>-"%1: %2"
>-msgstr "%1: %2"
>+"\n"
>+"Next boot: %1"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"NÃÂ¤chster Start: %1"
> 
>-#: tdmconfig.cpp:169
>-#, c-format
>+#: tdmshutdown.cpp:914
> msgid ""
>-"_: ... host\n"
>-"X login on %1"
>-msgstr "X-Anmeldung auf %1"
>+"\n"
>+"After timeout: %1"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"Nach WartezeitÃÂ¼berschreitung: %1"
> 
>-#: krootimage.cpp:37
>-msgid "Fancy desktop background for tdm"
>-msgstr "Schicker ArbeitsflÃ¤chenhintergrund fÃ¼r TDM"
>+#: tdmshutdown.cpp:916
>+msgid "abort all sessions"
>+msgstr "Alle Sitzungen abbrechen"
> 
>-#: krootimage.cpp:42
>-msgid "Name of the configuration file"
>-msgstr "Name der Konfigurationsdatei"
>+#: tdmshutdown.cpp:918
>+msgid "abort own sessions"
>+msgstr "Eigene Sitzungen abbrechen"
> 
>-#: krootimage.cpp:103
>-msgid "KRootImage"
>-msgstr "KRootImage"
>+#: tdmshutdown.cpp:919
>+msgid "cancel shutdown"
>+msgstr "Herunterfahren abbrechen"
>+
>+#: kconsole.cpp:75
>+msgid "Cannot open console"
>+msgstr "Konsole lÃÂ¤sst sich nicht ÃÂ¶ffnen"
>+
>+#: kconsole.cpp:159
>+msgid ""
>+"\n"
>+"*** Cannot open console log source ***"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"*** Die Protokoll-Quelle fÃÂ¼r das GerÃÂ¤t console lÃÂ¤sst sich nicht ÃÂ¶ffnen ***"
>+
>+#: kfdialog.cpp:162
>+msgid "Question"
>+msgstr "Frage"
> 
> #: kchooser.cpp:57
> msgid "&Local Login"
>@@ -91,7 +239,7 @@
> msgid "&Refresh"
> msgstr "&Aktualisieren"
> 
>-#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:694
>+#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:946
> msgid "&Menu"
> msgstr "&MenÃ¼"
> 
>@@ -100,101 +248,143 @@
> msgstr "<unbekannt>"
> 
> #: kchooser.cpp:215
>-#, c-format
> msgid "Unknown host %1"
> msgstr "Unbekannter Rechner %1"
> 
>-#: kgreeter.cpp:395
>-msgid "Custom"
>-msgstr "Benutzerdefiniert"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:214
>+msgid "Language"
>+msgstr "Sprache"
> 
>-#: kgreeter.cpp:396
>-msgid "Failsafe"
>-msgstr "Abgesichert"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:215
>+msgid "Session Type"
>+msgstr "Sitzungsart"
> 
>-#: kgreeter.cpp:470
>-msgid " (previous)"
>-msgstr " (vorige)"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:216
>+msgid "Menu"
>+msgstr "MenÃ¼"
> 
>-#: kgreeter.cpp:529
>-msgid ""
>-"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
>-"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
>-msgstr ""
>-"Der gespeicherte Sitzungstyp \"%1\" ist nicht mehr gÃ¼ltig.\n"
>-"Bitte wÃ¤hlen Sie einen neuen. Sonst wird die Voreinstellung verwendet."
>+#. i18n("Actions");
>+#: themer/tdmlabel.cpp:217
>+msgid "&Administration"
>+msgstr "&Administration"
> 
>-#: kgreeter.cpp:636
>-msgid "Warning: this is an unsecured session"
>-msgstr "Achtung: Dies ist eine ungesicherte Sitzung"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:218
>+msgid "Disconnect"
>+msgstr "Trennen"
> 
>-#: kgreeter.cpp:638
>-msgid ""
>-"This display requires no X authorization.\n"
>-"This means that anybody can connect to it,\n"
>-"open windows on it or intercept your input."
>-msgstr ""
>-"Diese Anzeige erfordert keine X-Autorisierung.\n"
>-"Das bedeutet, dass jeder eine Verbindung aufnehmen,\n"
>-"Fenster Ã¶ffnen oder Ihre Eingaben abfangen kann."
>+#: themer/tdmlabel.cpp:220
>+msgid "Power Off"
>+msgstr "Ausschalten"
> 
>-#: kgreeter.cpp:691
>-msgid "L&ogin"
>-msgstr "&Anmelden"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:221
>+msgid "Suspend"
>+msgstr "Ruhezustand"
> 
>-#: kgreeter.cpp:724 kgreeter.cpp:865
>-msgid "Session &Type"
>-msgstr "Si&tzungsart"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:222
>+msgid "Reboot"
>+msgstr "Neustart"
> 
>-#: kgreeter.cpp:729 kgreeter.cpp:871
>-msgid "&Authentication Method"
>-msgstr "&Authentifizierungs-Methode"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:223
>+msgid "XDMCP Chooser"
>+msgstr "XDMCP-RechnermenÃ¼"
> 
>-#: kgreeter.cpp:734 kgreeter.cpp:876
>-msgid "&Remote Login"
>-msgstr "Anmeldung auf &Fremdrechner"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:225
>+msgid "Caps Lock is enabled."
>+msgstr "Feststelltaste ist gedrÃ¼ckt."
> 
>-#: kgreeter.cpp:812
>-msgid "Login Failed."
>-msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:226
>+#, c-format
>+msgid "User %s will login in %d seconds"
>+msgstr "Benutzer %s wird in %d Sekunden angemeldet"
> 
>-#: kconsole.cpp:75
>-msgid "Cannot open console"
>-msgstr "Konsole lÃ¤sst sich nicht Ã¶ffnen"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:227
>+msgid "Welcome to %h"
>+msgstr "Willkommen auf %h"
> 
>-#: kconsole.cpp:159
>-msgid ""
>-"\n"
>-"*** Cannot open console log source ***"
>+#: themer/tdmlabel.cpp:228
>+msgid "Username:"
>+msgstr "Benutzername:"
>+
>+#: themer/tdmlabel.cpp:229
>+msgid "Password:"
>+msgstr "Passwort:"
>+
>+#: themer/tdmlabel.cpp:230
>+msgid "Domain:"
>+msgstr "DomÃ¤ne:"
>+
>+#: themer/tdmlabel.cpp:231
>+msgid "Login"
>+msgstr "Anmeldung"
>+
>+#: themer/tdmlabel.cpp:270
>+#, no-c-format
>+msgid "date format"
>+msgstr "Datumsformat"
>+
>+#: themer/tdmthemer.cpp:71
>+msgid "Cannot open theme file %1"
>+msgstr "Die Design-Datei %1 kann nicht geÃ¶ffnet werden"
>+
>+#: themer/tdmthemer.cpp:75
>+msgid "Cannot parse theme file %1"
>+msgstr "Die Design-Datei %1 kann nicht ausgelesen werden"
>+
>+#: krootimage.cpp:38
>+msgid "Fancy desktop background for tdm"
>+msgstr "Schicker ArbeitsflÃ¤chenhintergrund fÃ¼r KDM"
>+
>+#: krootimage.cpp:43
>+msgid "Name of the configuration file"
>+msgstr "Name der Konfigurationsdatei"
>+
>+#: krootimage.cpp:121
>+msgid "KRootImage"
>+msgstr "KRootImage"
>+
>+#: tdmconfig.cpp:141
>+msgid "[fix tdmrc!]"
>+msgstr "[fix tdmrc!]"
>+
>+#: tdmconfig.cpp:156
>+msgid "%1: TTY login"
>+msgstr "%1: TTY-Login"
>+
>+#: tdmconfig.cpp:167
>+msgid "Unused"
>+msgstr "Unbenutzt"
>+
>+#: tdmconfig.cpp:169
>+msgid "user: session type"
>+msgstr "Benutzer: Sitzungsart"
>+
>+#: tdmconfig.cpp:171
>+msgid "... host"
> msgstr ""
>-"\n"
>-"*** Die Protokoll-Quelle fÃ¼r das GerÃ¤t console lÃ¤sst sich nicht Ã¶ffnen ***"
> 
>-#: kgdialog.cpp:61
>+#: kgdialog.cpp:62
> msgid "Sw&itch User"
> msgstr "Benutzer &wechseln"
> 
>-#: kgdialog.cpp:73
>+#: kgdialog.cpp:74
> msgid "R&estart X Server"
> msgstr "&X-Server neu starten"
> 
>-#: kgdialog.cpp:73
>+#: kgdialog.cpp:74
> msgid "Clos&e Connection"
> msgstr "&Verbindung schlieÃen"
> 
>-#: kgdialog.cpp:84
>+#: kgdialog.cpp:85
> msgid "Co&nsole Login"
> msgstr "Text-&Konsolen-Modus"
> 
>-#: kgdialog.cpp:87
>+#: kgdialog.cpp:89
> msgid "&Shutdown..."
> msgstr "&Herunterfahren ..."
> 
>-#: kgdialog.cpp:227
>-msgid ""
>-"_: session (location)\n"
>-"%1 (%2)"
>-msgstr "%1 (%2)"
>+#: kgdialog.cpp:229
>+msgid "session (location)"
>+msgstr "Sitzung (Ort)"
> 
> #: kgverify.cpp:177
> msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration."
>@@ -202,7 +392,7 @@
> "Kein BegrÃ¼Ãungs-Modul geladen. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie die Einrichtung des "
> "Programms."
> 
>-#: kgverify.cpp:435
>+#: kgverify.cpp:442
> msgid ""
> "Authenticating %1...\n"
> "\n"
>@@ -210,26 +400,25 @@
> "Authentifizierung fÃ¼r %1 ...\n"
> "\n"
> 
>-#: kgverify.cpp:439
>+#: kgverify.cpp:446
> msgid "You are required to change your password immediately (password aged)."
> msgstr ""
>-"Sie mÃ¼ssen Ihr Passwort umgehend Ã¤ndern. Das bisherige wurde bereits zu lange "
>-"beibehalten."
>+"Sie mÃ¼ssen Ihr Passwort umgehend Ã¤ndern. Das bisherige wurde bereits zu "
>+"lange beibehalten."
> 
>-#: kgverify.cpp:440
>+#: kgverify.cpp:447
> msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)."
>-msgstr ""
>-"Sie mÃ¼ssen Ihr Passwort umgehend Ã¤ndern. (Anforderung des Systemverwalters.)"
>+msgstr "Sie mÃ¼ssen Ihr Passwort umgehend Ã¤ndern. (Anforderung des Systemverwalters.)"
> 
>-#: kgverify.cpp:441
>+#: kgverify.cpp:448
> msgid "You are not allowed to login at the moment."
> msgstr "Sie dÃ¼rfen sich derzeit nicht anmelden."
> 
>-#: kgverify.cpp:442
>+#: kgverify.cpp:449
> msgid "Home folder not available."
> msgstr "PersÃ¶nlicher Ordner nicht verfÃ¼gbar"
> 
>-#: kgverify.cpp:443
>+#: kgverify.cpp:450
> msgid ""
> "Logins are not allowed at the moment.\n"
> "Try again later."
>@@ -237,21 +426,21 @@
> "Eine Anmeldung am System ist derzeit nicht mÃ¶glich.\n"
> "Bitte versuchen Sie es spÃ¤ter noch einmal."
> 
>-#: kgverify.cpp:444
>+#: kgverify.cpp:451
> msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells."
> msgstr "Ihre Anmelde-Shell ist nicht in /etc/shells aufgefÃ¼hrt."
> 
>-#: kgverify.cpp:445
>+#: kgverify.cpp:452
> msgid "Root logins are not allowed."
> msgstr "Anmeldung des Benutzers root ist nicht zulÃ¤ssig."
> 
>-#: kgverify.cpp:446
>+#: kgverify.cpp:453
> msgid "Your account has expired; please contact your system administrator."
> msgstr ""
> "Ihre Zugangsberechtigung ist abgelaufen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der "
> "Systemverwaltung auf."
> 
>-#: kgverify.cpp:456
>+#: kgverify.cpp:463
> msgid ""
> "A critical error occurred.\n"
> "Please look at TDM's logfile(s) for more information\n"
>@@ -261,309 +450,105 @@
> "Sehen Sie bitte in den Protokolldateien von TDM nach weiteren\n"
> "Informationen oder benachrichtigen Sie Ihren Systemverwalter."
> 
>-#: kgverify.cpp:482
>-#, c-format
>-msgid ""
>-"_n: Your account expires tomorrow.\n"
>-"Your account expires in %n days."
>-msgstr ""
>-"Ihre Zugangsberechtigung lÃ¤uft morgen ab.\n"
>-"Ihre Zugangsberechtigung lÃ¤uft in %n Tagen ab."
>+#: kgverify.cpp:488
>+msgid "Your account expires tomorrow."
>+msgstr "Ihre Zugangsberechtigung lÃ¤uft morgen ab."
> 
>-#: kgverify.cpp:483
>+#: kgverify.cpp:490
> msgid "Your account expires today."
> msgstr "Ihre Zugangsberechtigung lÃ¤uft heute ab."
> 
>-#: kgverify.cpp:490
>-#, c-format
>-msgid ""
>-"_n: Your password expires tomorrow.\n"
>-"Your password expires in %n days."
>-msgstr ""
>-"Ihr Passwort lÃ¤uft morgen ab.\n"
>-"Ihr Passwort lÃ¤uft in %n Tagen ab."
>+#: kgverify.cpp:496
>+msgid "Your password expires tomorrow."
>+msgstr "Ihr Passwort lÃ¤uft morgen ab."
> 
>-#: kgverify.cpp:491
>+#: kgverify.cpp:498
> msgid "Your password expires today."
> msgstr "Ihr Passwort lÃ¤uft heute ab."
> 
>-#: kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
>+#: kgverify.cpp:565 kgverify.cpp:1012
> msgid "Authentication failed"
> msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
> 
>-#: kgverify.cpp:695
>-msgid ""
>-"Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
>+#: kgverify.cpp:702
>+msgid "Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
> msgstr ""
>-"Der authentifizierte Benutzer (%1) entspricht nicht dem angeforderten Benutzer "
>-"(%2).\n"
>+"Der authentifizierte Benutzer (%1) entspricht nicht dem angeforderten "
>+"Benutzer (%2).\n"
> 
>-#: kgverify.cpp:988
>-#, c-format
>-msgid ""
>-"_n: Automatic login in 1 second...\n"
>-"Automatic login in %n seconds..."
>-msgstr ""
>-"Automatische Anmeldung in einer Sekunde ...\n"
>-"Automatische Anmeldung in %n Sekunden ..."
>+#: kgverify.cpp:994
>+msgid "Automatic login in 1 second..."
>+msgstr "Automatische Anmeldung in einer Sekunde ..."
> 
>-#: kgverify.cpp:997
>+#: kgverify.cpp:1004
> msgid "Warning: Caps Lock on"
> msgstr "Warnung: Hochstelltaste aktiviert"
> 
>-#: kgverify.cpp:1002
>+#: kgverify.cpp:1009
> msgid "Change failed"
> msgstr "Ãnderung fehlgeschlagen"
> 
>-#: kgverify.cpp:1004
>+#: kgverify.cpp:1011
> msgid "Login failed"
> msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
> 
>-#: kgverify.cpp:1038
>+#: kgverify.cpp:1045
> msgid "Theme not usable with authentication method '%1'."
> msgstr ""
> "Das Design kann nicht mit der Authentifizierungsmethode \"%1\" verwendet "
> "werden."
> 
>-#: kgverify.cpp:1093
>+#: kgverify.cpp:1100
> msgid "Changing authentication token"
> msgstr "Token fÃ¼r Authentifizierung wird geÃ¤ndert."
> 
>-#: tdmshutdown.cpp:92
>-msgid "Root authorization required."
>-msgstr "Autorisierung als Systemverwalter erforderlich"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:123 tdmshutdown.cpp:516
>-msgid "&Schedule..."
>-msgstr "&Zeitplan ..."
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:246
>-msgid "Shutdown Type"
>-msgstr "Art des Herunterfahrens"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:250
>-msgid "&Turn off computer"
>-msgstr "&Rechner ausschalten"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:254
>-msgid "&Restart computer"
>-msgstr "Rechner &neu starten"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:282
>-msgid "Scheduling"
>-msgstr "Zeitplanung"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:286
>-msgid "&Start:"
>-msgstr "&Start:"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:289
>-msgid "T&imeout:"
>-msgstr "&Wartezeit:"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:291
>-msgid "&Force after timeout"
>-msgstr "Nach &ZeitÃ¼berschreitung erzwingen"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:340
>-msgid "Entered start date is invalid."
>-msgstr "Das eingegebene Startdatum ist ungÃ¼ltig."
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:349
>-msgid "Entered timeout date is invalid."
>-msgstr "Das eingegebene Datum fÃ¼r das Zeitlimit ist ungÃ¼ltig."
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:482
>-msgid "&Turn Off Computer"
>-msgstr "&Rechner ausschalten"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:489
>-msgid "&Restart Computer"
>-msgstr "Rechner &neu starten"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:504
>-msgid ""
>-"_: current option in boot loader\n"
>-"%1 (current)"
>-msgstr "%1 (Aktuelle)"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:608
>-msgid "Turn Off Computer"
>-msgstr "Rechner ausschalten"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:611
>-msgid "Switch to Console"
>-msgstr "Umschalten zur Konsole"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:613
>-msgid "Restart Computer"
>-msgstr "Rechner neu starten"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:615
>-msgid " (Next boot: %1)"
>-msgstr " (NÃ¤chster Start: %1)"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:627
>-msgid "Abort active sessions:"
>-msgstr "Aktive Sitzungen abbrechen:"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:628
>-msgid "No permission to abort active sessions:"
>-msgstr "Keine Rechte zum Abbrechen aktiver Sitzungen:"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:635
>-msgid "Session"
>-msgstr "Sitzungsart"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:636
>-msgid "Location"
>-msgstr "Adresse"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:667
>-msgid "Abort pending shutdown:"
>-msgstr "Herunterfahren abbrechen:"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:668
>-msgid "No permission to abort pending shutdown:"
>-msgstr "Keine Rechte zum Abbrechen des Herunterfahrens:"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:674
>-msgid "now"
>-msgstr "jetzt"
>+#: kgreeter.cpp:637
>+msgid "Failsafe"
>+msgstr "Abgesichert"
> 
>-#: tdmshutdown.cpp:680
>-msgid "infinite"
>-msgstr "unendlich"
>+#: kgreeter.cpp:711
>+msgid " (previous)"
>+msgstr " (vorige)"
> 
>-#: tdmshutdown.cpp:686
>+#: kgreeter.cpp:781
> msgid ""
>-"Owner: %1\n"
>-"Type: %2%5\n"
>-"Start: %3\n"
>-"Timeout: %4"
>+"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
>+"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
> msgstr ""
>-"EigentÃ¼mer: %1\n"
>-"Typ: %2%5\n"
>-"Start: %3\n"
>-"Zeitlimit: %4"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:691
>-msgid "console user"
>-msgstr "Konsolenbenutzer"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:693
>-msgid "control socket"
>-msgstr "Kontroll-Socket"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:696
>-msgid "turn off computer"
>-msgstr "Rechner ausschalten"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:697
>-msgid "restart computer"
>-msgstr "Rechner neu starten"
>+"Der gespeicherte Sitzungstyp \"%1\" ist nicht mehr gÃ¼ltig.\n"
>+"Bitte wÃ¤hlen Sie einen neuen. Sonst wird die Voreinstellung verwendet."
> 
>-#: tdmshutdown.cpp:700
>-#, c-format
>-msgid ""
>-"\n"
>-"Next boot: %1"
>-msgstr ""
>-"\n"
>-"NÃ¤chster Start: %1"
>+#: kgreeter.cpp:888
>+msgid "Warning: this is an unsecured session"
>+msgstr "Achtung: Dies ist eine ungesicherte Sitzung"
> 
>-#: tdmshutdown.cpp:703
>-#, c-format
>+#: kgreeter.cpp:890
> msgid ""
>-"\n"
>-"After timeout: %1"
>+"This display requires no X authorization.\n"
>+"This means that anybody can connect to it,\n"
>+"open windows on it or intercept your input."
> msgstr ""
>-"\n"
>-"Nach WartezeitÃ¼berschreitung: %1"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:705
>-msgid "abort all sessions"
>-msgstr "Alle Sitzungen abbrechen"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:707
>-msgid "abort own sessions"
>-msgstr "Eigene Sitzungen abbrechen"
>-
>-#: tdmshutdown.cpp:708
>-msgid "cancel shutdown"
>-msgstr "Herunterfahren abbrechen"
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:170
>-msgid "Language"
>-msgstr "Sprache"
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:171
>-msgid "Session Type"
>-msgstr "Sitzungsart"
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:172
>-msgid "Menu"
>-msgstr "MenÃ¼"
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:173
>-msgid "Disconnect"
>-msgstr "Trennen"
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:175
>-msgid "Power off"
>-msgstr "Ausschalten"
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:176
>-msgid "Suspend"
>-msgstr "Ruhezustand"
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:177
>-msgid "Reboot"
>-msgstr "Neustart"
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:178
>-msgid "XDMCP Chooser"
>-msgstr "XDMCP-RechnermenÃ¼"
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:180
>-msgid "You have got caps lock on."
>-msgstr "Sie haben die Hochstelltaste eingerastet."
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:181
>-#, c-format
>-msgid "User %s will login in %d seconds"
>-msgstr "Benutzer %s wird in %d Sekunden angemeldet"
>-
>-#: themer/tdmlabel.cpp:182
>-#, c-format
>-msgid "Welcome to %h"
>-msgstr "Willkommen auf %h"
>+"Diese Anzeige erfordert keine X-Autorisierung.\n"
>+"Das bedeutet, dass jeder eine Verbindung aufnehmen,\n"
>+"Fenster Ã¶ffnen oder Ihre Eingaben abfangen kann."
> 
>-#: themer/tdmlabel.cpp:183
>-msgid "Username:"
>-msgstr "Benutzername:"
>+#: kgreeter.cpp:943
>+msgid "L&ogin"
>+msgstr "&Anmelden"
> 
>-#: themer/tdmlabel.cpp:184
>-msgid "Password:"
>-msgstr "Passwort:"
>+#: kgreeter.cpp:976 kgreeter.cpp:1119
>+msgid "Session &Type"
>+msgstr "Si&tzungsart"
> 
>-#: themer/tdmlabel.cpp:185
>-msgid "Login"
>-msgstr "Anmeldung"
>+#: kgreeter.cpp:981 kgreeter.cpp:1131
>+msgid "&Authentication Method"
>+msgstr "&Authentifizierungs-Methode"
> 
>-#: themer/tdmlabel.cpp:225
>-#, no-c-format
>-msgid ""
>-"_: date format\n"
>-"%a %d %B"
>-msgstr "%a %d %B"
>+#: kgreeter.cpp:986 kgreeter.cpp:1136
>+msgid "&Remote Login"
>+msgstr "Anmeldung auf &Fremdrechner"
> 
>-#: themer/tdmthemer.cpp:67
>-#, c-format
>-msgid "Cannot open theme file %1"
>-msgstr "Die Design-Datei %1 kann nicht geÃ¶ffnet werden"
>+#: kgreeter.cpp:1067
>+msgid "Login Failed."
>+msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
> 
>-#: themer/tdmthemer.cpp:71
>-#, c-format
>-msgid "Cannot parse theme file %1"
>-msgstr "Die Design-Datei %1 kann nicht ausgelesen werden"

Actions: View | Diff

Attachments on bug 568: 112 | 1847